他想把老金招呼过来翻译，被凯特·温斯莱特阻止了。

她努力把话说得简单易懂些：“为什么你小说里的女主人公也叫萝丝？”

她果然知道小说的事，只是跑来问这种问题，是不是有点白痴？

说严重点这是破坏团结稳定的大好局面，说直白点就是关你屁事，你只是演萝丝的，不是萝丝。

苏长青摇摇头：“闹，她不叫萝丝。”

“椰丝，她就叫萝丝。”

然后凯特·温斯莱特花了好大劲才让苏长青明白了：“我看了那篇小说，发现一个问题，虽然女主人公名字不叫萝丝，但是在对话中，男主却叫了女主‘萝丝’，歪？”

她到底想表达什么？

梅露兰·多拉都说了，卡梅隆最早注册的剧本有许多情节和小说不一样，之后作了多次修改，至少有百分之十剧情改得和小说一样了，所以大家倾向于怀疑卡梅隆抄了苏长青。

其实苏长青的小说一开始男女主也叫杰克、萝丝，后来觉得不太妥又改了。

小说是中文写的，然后让人翻译成英文，难道对话里有萝丝没改过来的？

英文版苏长青看得半懂不懂，没太注意校对。

他耸耸肩：“我不明白你的意思。”

凯特·温斯莱特不可思议地摇头：“我真的难以理解，你能告诉我为什么吗？”

“你难以理解什么？”

凯特·温斯莱特看着苏长青，眼神中闪过恐惧，不过很快镇定了：“我可以说出来，但您得保密，可以吗？”

接近着她又摇头：“或者对您而言不存在秘密。”

在苏长青关爱的眼神中，凯特·温斯莱特把她的小秘密说了。

她说卡梅隆最初的剧本中女主也不叫萝丝，这个名字的意思是玫瑰，太平凡甚至有点肤浅，英国贵族用的话应该叫洛诗琳，卡梅隆不可能不知道。

这个倒是没错，英国贵族即便没落了，应该也不会叫小花。

两年前凯特·温斯莱特拍《理智与情感》，从英国到美国参加奥斯卡和金球奖颁奖礼，那时候就认识了卡梅隆，之后两人开始通信。

这年头还有人写信？

当然有，苏长青自己就写信泡穆沐，他闻到了熟悉的味道。

有一次凯特·温斯莱特在信中夹了朵玫瑰。

苏长青眼睛睁大了：鬼都知道玫瑰象征什么，这操作有点骚，这位英伦玫瑰居然玩这手。

卡梅隆那家伙已经四婚了，目前四婚老婆就是《终结者》系列的那个女主，他拍片时泡上的。

两年后他又换了第五任老婆，拍《泰坦尼克号》时泡上的，是演萝丝妈妈的那个演员。

这好像有母女通吃的嫌疑。

凯特·温斯莱特有些难为情：“卡梅隆说因为这封信，他将女主名字改为了萝丝。”

女演员居然相信导演的甜言蜜语？

随即她的神情又像见了鬼。

“诡异的是您的小说在我那封信之前三个多月就发表了，女主已经被称呼为萝丝！”

不愧是好演员，苏长青被她的表情吓了一跳。

“我想知道为什么会有这样的巧合，您为什么故意避开了女主叫萝丝，却又没全改掉，这太恐怖了，我的上帝，这个世界一定存在某种我不了解的秘密。”

最后一句说太快没全听懂，苏长青猜测大概是这意思。