远方一棵大树的隐蔽处，有一男一女正在看着秦丹喀秋莎他们俩。

那男的用英语说：“喀秋莎，大意了！”

那女的轻轻一笑，也用英语说：“他们很快就打起了！”

“为什么（Why）？”

那个女的转用中文讲：“还Why，女人的直觉！”

这两人继续远远地看着秦丹和喀秋莎。

秦丹看看四周，没有人（他看不到远方隐蔽处两人）。秦丹吐出了一口气。

喀秋莎怒目瞪着他，感觉他手臂很有力量，不能小看他这么瘦。

秦丹松开手。

“她是你的谁？”喀秋莎问。

秦丹马上转了话题，说：“你不是很擅长用飞刀吗？”

“当然，百发百中！”

秦丹自己走起路来，他说：“昨天不是不中吗？”他说那头牛的事。

“那......”喀秋莎脸一红，说：“那牛，皮厚！”

“是吗？”秦丹自己继续走，离开喀秋莎五六步。

“你等等我。”喀秋莎说。

“我说啊！好好的姑娘。”秦丹开始说教，“为什么不好好学点好的，学什么飞刀！你父母没有教过你......”秦丹忽然想起她昨晚说过她是孤儿。

“嗖”“嗖”。

“哇！”秦丹突然停住脚步，心砰砰地跳着，张开嘴不讲话。

原来两把飞刀已经飞出。一把直插在秦丹迈开步的左脚的鞋尖，他感觉左脚尖有点拔凉拔凉哒，不知道刺破脚趾的皮肤没有。一把刺穿秦丹左手手肘的外套衣服那里，手肘也感到凉凉哒，飞刀还刚好留在那手肘的衣服处。

良久，秦丹张嘴，倒吸一口凉气，脸色惨白，身体颤颤动，他努力呼吸着几口气，才缓过来。

喀秋莎走过去，直接拔出飞刀，收入自己的衣袖里，她冷冷地说：“你给我闭嘴，不许提我妈！”

秦丹双手挽着手肘，身体还是颤颤的，他拼命呼吸几口气，来来回回，好几次。他才缓过神来，他蹲下解开左脚的鞋，看看有没有伤着，没有，重新穿好。

他再看看左手肘，那里衣服已经刺过了两个洞。他长长吐出一口气。

喀秋莎若无其事地抓住他的手，“我会赔你的。走，把要买的东西都买了。”

秦丹身体还是颤颤的，连破口大骂都忘记，眼直直地看着这个女人，太可怕了！

远方的那一棵大树隐蔽处的两个人。

那男的用有点不流利的中文说：“你，是，怎么，知道？”

那女的答非所问，她的中文讲的很好：“放心，她飞刀很准。而且，她会喜欢上这个男孩子。”

“你看错了吧，我认识她，这么久，我知道她，不会喜欢这种，男人。”

“不！”女的摇头。

“Why（为什么）？”

“因为，女人的直觉。”

那个男的，笑一笑，转身说：“你，不用，跟踪她们。你，先回去。”

“是。”那个女走了。

那个男的，看这个女的走了，他双手紧紧握着拳头，左一拳右一拳打在树上，如此十多次，树干上出现血迹，男的才停下来，往秦丹与喀秋莎的方向走去。

秦丹与喀秋莎走完商业街，没有买到隆冬的衣服，只是买了两件毛衣和一件黑色外套，秦丹用新买的外套换了那件刺破了的，然后旧那件收在包装袋里。

一路上，不是买东西的话，秦丹就没有说过话。之前，还剑拔弩张、势同水火，转眼喀秋莎挽着他的手臂，快乐逛街。秦丹心想：这个女人太可怕了。

秦丹终于开口问：“你不买吗？”这路上都是给秦丹买东西，喀秋莎只看不买。

“我不怕冷。”

“俄罗斯的姑娘都是这么不怕冷的吗？”

“不！”喀秋莎说，“我只说我！”