喀秋莎勾勾手指示意秦丹过来。

秦丹过来，看到她在一张海报。她眼睛盯着海报上的泰迪熊公仔。

童心未泯，秦丹心想。

“翻译！！”喀秋莎说。

秦丹边看着海报边说：“上面说，想得到这个精美的泰迪熊吗？邀请你男友或丈夫来，进店挑战俄罗斯的转盘飞镖！每对情侣或夫妻只有一次的参加机会，每次只能投飞镖两次。”

“走！”喀秋莎一手拽着秦丹就去进入。

他们来到柜台。柜台有刚才看的那种海报。

“欢迎光临！”一个女店员说。

喀秋莎指了指那海报，又指指秦丹。因为，她不会说中文。

店员看到两人是外国人，又看到喀秋莎指指海报和秦丹，明白了，“请！”她做了一个请的动作。

“不是吧！”秦丹用中文说。

原来这个游戏是在两米开外站在，手执飞镖，打中两米外的那个转动转盘上一个红点，这个红点还不是红心。在转盘转动十秒钟后要飞出，否则当无效。

那店员听到秦丹会说中文，简单讲规则，拿给秦丹两只小飞镖，然后自己去那转盘处站在，“Ready？（准备好了吗？）”

周围人看到这么漂亮的女孩来了，就凑过来看他们投飞镖。

秦丹将一只飞镖递给喀秋莎让她拿着，自己拿着另一只。

秦丹摆出一个准备投的模样，说：“Yes。”

那店员说：“GO！”她将转盘转动起来。她刚转，就开始读秒：“Ten（十），......”

秦丹看着眼花，定神一看，快速投出飞镖！“嗖嗖”。

不久，转盘停住，没有中。

“可惜啊。”周围人说。

喀秋莎说：“蠢货！”。她心想，要是自己投的话，早就中了！

她对秦丹说：“你给我认真点！”

“我很认真，但是......”

喀秋莎说：“看好了，我教你！”接着她给秦丹说了说要领，手指指点点。

两人在说着俄语，周围人不知道他们说什么，估计是女朋友对此不满，教导男朋友怎么投，或者鼓励男朋友下一次要投好点。

那店员拉平嘴唇，心想：怎么可能中吗？不中，就要用钱买泰迪熊，又能赚一笔。

店员看着两人话好像讲完了，她举起食指和中指，“Round Two（第二轮）！”

喀秋莎瞪了一眼秦丹，说：“去吧！”

秦丹转过身，对店员点点头。

店员说：“Ready（准备）—— GO！”

秦丹深呼吸，凝神一眼，依着喀秋莎的方法。

“Ten（十），Nine（九），Eight（八），Seven（七），......”店员在读秒。

秦丹看准了，用力投出。“嗖嗖！”

店员看他投出，轻轻一笑，没有回头看，说：“真可惜，不过，还是可以用现金买......”。

“噢！好！！”周围人里爆发喝彩声！

店员回头一看，中了......

“好呀！”喀秋莎抱着秦丹！

秦丹一阵脸红，她这么热情干嘛。

喀秋莎亲了一下秦丹的嘴。

秦丹顿感脸色火辣辣的。

周围人都起鼓掌。

店员呆着看一阵转盘，又听到人群鼓掌，她拿出包装好的奖品，过来，递给秦丹两人。

“Thank you（谢谢）！”喀秋莎拿出来，她笑得很开心！

喀秋莎拆开包装，看看这个精美的大大泰迪熊，这个玩具熊就像四五小孩般大小，她左看右看（看看有没有损坏），感觉满意，就抱着泰迪熊，脸色露出微笑。

周围人难得看到美女的微笑，都笑了起来。

秦丹像看孩子一样，看着喀秋莎。

喀秋莎一手抱着泰迪熊，过来再次亲了一下秦丹。

周围人都鼓起掌来。

喀秋莎再次将泰迪熊包好，递给秦丹，让他拿着。

秦丹一直红着脸，和喀秋莎出了店门。