（本章讲喀秋莎这边）

电影院正要播放，1963年费德里科·费里尼导演的电影《八部半》。

独眼巨狼看到喀秋莎拿了龙井茶来，他说：“龙井，是给我的吗？”

喀秋莎将那袋茶递过去，说：“是的。”

“真是无功不受禄。”独眼巨狼把那袋龙井茶拿过来放好，说：“坐好了，要看电影了。”

喀秋莎在他旁边坐下，说：“师父，我有事要问您。”

“他去了哪儿？”

“切尔诺贝利。”喀秋莎说，“他知道他父亲死在那里。”

“哦。”独眼巨狼边看电影边说，“你怕他有危险，还是你怕孩子失去父亲？”

“他会恢复记忆吗？”

“你想我说，会还是不会呢？”

“我只是很担心。”

“这部《八部半》是我很喜欢的电影。”独眼巨狼边看边转用厚重的英语说，“Happiness consists of being able to tell the truth without hurting anyone.（幸福在于能够说真话而又不伤害任何人）”

独眼巨狼最后的那句话里，在喀秋莎听来，他读【hurting anyone】更像【hurting everyone】。

喀秋莎笑了笑。

独眼巨狼说：“喀秋莎，我更喜欢你的另一个名字【凯瑟琳·古德曼（Catherine Goodman）】。这个古德曼（Goodman），你想是好人的意思，还是买卖商品的人？”

英文good，除了有【好】等意思之外，如果是做复数goods，是【商品】的意思。

喀秋莎说：“我不知道。”

“有人说，名字起得好，会对人的未来有很大帮助。你们给孩子改好了名字了吗？”

“还没有。”

“还没有发生的事，那你害怕什么？”

“我怕失去他。”

“你是说失去孩子，还是那个丹尼尔（秦丹）？”

“我都怕。”

“以前的喀秋莎不是这样的。”

“那是因为，那时，我还不是为人母亲，和妻子。”

“长手外星人，不是给你说了吗？你和丹尼尔（秦丹）的孩子，会成为英雄。”

“那他如果恢复记忆呢？”

“如果没有特殊情况之下，他绝对不会那么容易恢复记忆。

“那他怎样才会恢复记忆？”

“坦白说，这个我不知道，因为从来没有发生过。不过，他是个很特别的人。也难说。”独眼巨狼说。

喀秋莎点点头，不说话。

“而且，冰冻计划还没有完成。你们的首领还需要他。”

“冰冻计划不是已经完成了吗？”

“你以为北极的温度变化是，你们首领所为的吗？”

“难道不是吗？”

“不，地球的气候的变化，就是这样，不过现在人并不知道。正如【华莱士·史密斯·布罗克】所说，【在过去，地球气候总是从一种模式跳到（jumped from）另一种模式。】。”独眼巨狼说。

华莱士的这句话的英文原句在本小说的第三卷第七章【解开亚特兰蒂斯之谜（上）】，读者可以回顾，这里要说的是独眼巨狼将这句里的【jumped from】读得很重。

“也就是说，不是我们首领所为的？”喀秋莎问。

“当然不是。”

“那他干嘛要启动那几座电离层加热器？”

“要救全人类。”

“啊？我是听错了吗？”喀秋莎说。

“不，你没有。”

“那我们一直以来做的事是为了什么？”

“哈，救人类，还记得《诸世纪》里面说，【顶峰之上，裂缝出现，闪电粉碎了大石。三座脱去锁链的建筑，在中间紧紧相连。】”独眼巨狼说。

这里详细内容，请读者回看本小说的第四卷第一章【世纪大寒潮】。

喀秋莎记得以前看过，她说：“天地越来越冷，大水也不例外，可怕的星期日来到眼前，从此以后再也没有晴天，这难忘的日子，寒冷在四个地方蔓延。”

独眼巨狼说：“你明白吗？”

“那天，世纪大寒潮的时候，正是星期日。”

“嗯。”独眼巨狼说，“【顶峰之上，裂缝出现，闪电粉碎了大石。三座脱去锁链的建筑，在中间紧紧相连。】，这句呢？”

“天空出现空洞，【卓帕卡布拉】从裂缝中来到地球。三座脱去锁链的建筑，是埃及那胡夫等三座金字塔。我们用【磁欧石】的碎片解开了这个封印。”

“那【闪电粉碎了大石】？”

“我不明白这句。”

“丹尼尔（秦丹）的宙斯长矛，你应该知道吧？”

“日本，出云地区？”

“对。应该说，还有之前，在莫斯科，还有其他的地方，他使用起【巴萨卡（Berserker）】的力量，那种强大的闪电。”