“裴总,我的工作职责里好像不包括翻译这一项,全英的文件,我从来没有翻译过。”虽然嘴上这么说,我还是迈着步子往沙发那里走去。
裴则琛到了架前,拿出两份文件夹放到了茶几上,他在旁边的单人沙发上坐了下来,翻开其中的一份文件,说,“这是两份和法国的集团客户合作的协议,所以上面全都是法语,我想,这个对你来说,并不困难。”
我皱了皱眉,问,“你怎么知道我会法语。”
裴则琛合上了文件放回茶几上,好整以暇的看着我,“我看过你的档案,你在大学的时候,双修法语。”
本来有些错愕,不过转念一想,他是总裁,看过我的资料也不足为奇,想着反正也没什么事情,那就帮他翻译一下好了,有点事情做,至少不会让我胡思乱想。
虽然说我双修过法语,但合同上的内容太过专业,很多词句需要翻查字典。裴则琛好像知道我的想法,他站起来,从办公桌上拿来一本笔记本电脑放到了我的面前。我一句话都没说,打开了电脑和文件,开始仔细的查阅起来。裴则琛也回到了他的办公桌前,拿着一沓厚厚的文件在翻看。
合同上专业的东西太多,再加上这两份合同的条款也十分的复杂,所以我的动作很慢。但我有一个习惯,一旦专心做一件事之后,很少会被其他所影响。所以我坐在沙发上,有条不紊的翻译着手中的文件,连时间都没有注意到。
好不容易翻译完一份,我直起身,伸了个懒腰,就看到裴则琛正好从外面走进来,手里端着两个杯子,向我走来。
“喝点东西吧,太晚了,我没有给你泡咖啡,这是热牛奶。”
我接过他递来的杯子,礼貌性的说了一句,“谢谢。”我拿起牛奶喝了一口,觉得舒服了很多,空落落的胃里也没那么难受了。
裴则琛在我旁边坐了下来,虽然他离我还有一段距离,但我还是有些尴尬的往旁边挪了挪。
他似乎没有发现我的小动作,脸上依然带着笑意,说,“怎么样了,翻译了多少了。”
我将手里的杯子放到茶几上,拿起那份翻译好的文件地给他,说,“我就翻译好了一份,这里面的专业词汇太多,所以我的速度有些慢,不过下一份应该会快很多。”
裴则琛没有打开文件,顺势又将它放回了茶几上,他站起身,对着我说,“还有一份不要翻了,很晚了,我送你回去吧。”
我看了一眼手表,已经是凌晨两点多了,确实很晚了,不知道沈振东是不是还在医院陪着杨思甜。想到这些,心里又抑制不住的有些抽痛。
我面向裴则琛,扯出一张尴尬的笑脸,说,“不用了,我自己打车回去吧。”