穆尘有些惊异,没想到澹台君颜居然这么轻易就破解了小铜人的秘密。
“这上面写的什么东西,怎么一个字都看不清楚?”
穆尘将小铜人凑到跟前看了看,发现那一行字小的肉眼难以看清,而且密密麻麻几乎重叠在一起,就像一堆乱码,不由皱眉问道。
“这是古人用微雕在小铜人身上雕刻出的铭文,你要用五倍放大镜才能看到上面的文字。”澹台君颜淡淡道,随手递给穆尘一个放大镜。
“微雕?”
穆尘惊讶。
微雕他听说过,是华夏传统工艺美术中最为精细微小的雕刻技法,分立体雕和平面书画雕,也被称作阳雕和阴刻。
需要极为高超的微观雕刻技艺和书画功底,以及熟练运用微雕工具,才能做到。
它甚至可以在米粒大小的象牙片、竹片或数毫米的头发丝上进行雕刻,其作品要用放大镜或显微镜方能观看到镂刻的内容,被称之为“绝技“。
这个技能有空时倒是可以学学,关键时候用来传递密码或书信之类的秘密相当不错!
穆尘突然想起了自己曾获得的神级天赋‘非凡匠心’,可在手工制作领域上拥有无以伦比的天赋能力和奇思妙想,正好可以用来学习微雕这种高难度技艺。
他低头,用放大镜凑近小铜人看了看,发现刚才那些字果然一下变得清晰起来。
但让他意外的是,他居然看不懂上面的文字。
不是甲骨文,不是大篆小篆,不是汉隶,也不是行、楷、草。
“这是什么文字?”
穆尘奇怪了,居然还有他不认识的文字。
澹台君颜接过放大镜,在那行字上扫了一眼,道:“这是三国时期曾短暂出现过的一种古文字,粟特文。”
“你认识?上面写了什么?”
澹台君颜没回答,只是意味深长的默默看着他。
“什么意思?”穆尘被看的满头雾水,问道。
“要我帮你解读这些文字可以,但要给钱。”澹台君颜道,随手伸出一根食指。
穆尘无语,没想到只是请她翻译一下,居然还要钱,不会是钻到钱眼子里了吧。
“行吧,你要多少,一万?”
澹台君颜摇头。
“十万?”
澹台君颜继续摇头。
“那就是要一百万咯?”
穆尘瞪大眼睛问道。
澹台君颜终于轻轻点头。
穆尘不由轻笑。
这女人胃口倒是不小,只翻译几句话就要一百万,这简直是天价。
不过澹台青青当初下单的时候足足用了一个亿,他现在还她一百万倒也无所谓,就当是返利回馈雇主了。
“行,一百万就一百万,你翻译吧。”穆尘大手一挥,豪气道。
“是一个字一百万!”澹台君颜定定道。
“一个字一百万,你怎么不去抢?”穆尘吐血,不可思议的看着她。
“青青下单雇佣你,花了一个亿,你值一个亿么?难道你身上镶了钻石?”澹台君颜上下扫了穆尘一眼,嘴角一勾,冷笑道。
穆尘恍然大悟,敢情她这是记仇,对澹台青青花一个亿雇佣他极为不满,现在趁机报复来了。
但明知她是报复,穆尘却无话可说。
因为他现在的身价是每天一百万,订单周期一个月,一共也就才三千万而已。
澹台青青却花了一个亿,确实超标了很多,而且是足足超标了七千万。
穆尘一时有些尴尬,但要让他用一个字一百万请澹台君颜翻译,他可办不到。
那些钱还在系统那里,最后分到他手上顶多也就六千五百万而已,而这小铜人身上的字却有将近两百个。
要是一个字一百万的话,他不仅得把那六千五百万还回去,还得自个掏钱倒贴,简直就是血妈大亏本。
他才不干这种傻事呢!
“没得商量?”穆尘问道。
“没得商量!”澹台君颜毫不犹豫的摇头,定眼瞧着他,美眸中流露出一丝小小的得意。
哼,这家伙敢忽悠青青,把她那把好不容易挖来的,价值上亿的黄金大宝剑拿去下单,这笔账她必须得跟他好好算一算,给他一点教训,看他以后还敢不敢再乱忽悠青青做傻事。
这一次,她吃定穆尘了!
孰料穆尘犹豫了一下,就迅速摇头道:“那算了,你这么金贵,还是我自己来翻译吧。”
澹台君颜闻言一怔,怀疑自己是不是听错。
“你确定?”澹台君颜用严重怀疑的眼神看着他,“这粟特文是三国时期短暂出现又消失的古文字,全华夏一共就只有我和我古语言系的两位导师会,你确定要自己翻译?”
不是她小看穆尘,这栗特文第一次从三国墓葬中出土时,全华夏根本没一个人看得懂。
最后还是她的两位导师和她,三个人翻遍无数古籍,又对照好几份栗特文竹简,用了类比法、排除法、臆想法等各种方法,才终于一个字一个字的逐渐摸索出那些文字的意思。
但即便如此,她们师徒三人也只是能看懂而已,并不知道该怎么读。