坦尼斯没想带上蒂德利特，肮脏的监狱跟高贵的公主可不搭。但城外紧张的局势为城里的社交生活画了个句号。女孩子闲得无聊，坚决要求要去出去逛逛，况且里昂把他们分成三组，每一组都需要个法兰克语翻译。
拥有近百座教堂的卡昂城治安一贯很好，当路德主教发神经搞起了严刑峻法，闲散惯了的司法系统不堪重负，当局被迫征用了民房和志愿者。漏洞百出的防线，自然也让越狱变得容易了许多。艾琳打算寻找逃过死刑的幸运儿，她觉得与其去发臭的牢房里翻箱倒柜，不如抓几张会说话的嘴。
活人的口供也需要的嘛，一旦对着圣母像发过誓，便会成为最关键的证据。
怀着这样的目的，艾琳和坦尼斯出发前往北门外难民聚集的临时营地。此地距离国王军队的驻地一里不到，可法兰克国王似乎对他的臣民兴趣缺缺，没任何救助的表示。作为不管不顾的补偿，陛下的人马从不阻拦往营地送物资的车队，艾琳觉得刚才那队王室骑兵之所以会坚持拦下他们盘问，全是因为自己。
领队的骑士一直想跟精灵女士搭话，游侠先表示她听不明白。那位先生立刻说起一口流利的帝国语，艾琳干脆摆摆手，要坦尼斯帮她解释说不太懂人类的语言。骑士带着满脸的遗憾鞠躬告退，艾琳忍住笑，到泰西之初她就靠这招回绝了不少难缠的追求者。
所谓的营地是一片连绵几里的杂乱窝棚，没什么规划，也没站岗的卫兵。难民从不担心安全问题，他们早已身无分文，这种事只有本地居民才会考虑。小孩在营地外围追逐打闹，背井离乡的忧愁暂时没感染到孩子们。眼尖的人很快发现了车队，开始跟在旁边跑。
马车穿过人群朝着营地内行驶，二十车不到的食物，如同掉进枯草堆的火星，点燃了太多人的渴望。
聚集在马车旁的难民越来越多，从观望发展到动手动脚。艾琳算是明白为什么国王的骑兵对武装押运不闻不问了，这是必要的手段，不带有军事目的。随车的卫兵负责驱赶意欲抢夺物资的狂徒，过于靠近的人都遭到被鞭打。艾琳和坦尼斯坐在第一辆马车上，除了马夫就剩下两个精灵。
“小姐，看见箱子顶上的棍子了吗？”车夫的帝国语说的不错，他也知道艾琳是故意对国王的人装傻。
游侠早抓上了木棍，之所以没效法后面的士兵，纯粹因为她下不去手。围住马车的并不是为非作歹的强盗，只是些饥肠辘辘的可怜人。里面有孩子，有老人，有抱着婴儿的母亲，面黄肌瘦，衣衫褴褛是他们的共同点。
坦尼斯那边的情况也差不多，但他毕竟是男性，难民看艾琳是个漂亮的精灵女人，便先入为主的觉得她心软，大部分人都绕到她这一侧，无数双手伸了过来。
“Donnezquelquechoseàmanger，Mademoiselle。”一个独臂的男人乞求她，艾琳摇摇头，只听懂了“小姐”和“吃的”两个单词。
“J’aifaim，j’aifaim。”是个小女孩，她身边没有成年人，像个孤儿。艾琳知道她在说肚子饿，没等精灵反应过来，小女孩已经不见了。
“Unpeudenourriturepourmoietmonbébé……”有位抱着婴孩的女人拼了命的挤进人堆，上衣在这个过程中被扯开，露出了干瘪的胸部，怀里的婴儿含着其中一个，嘴上做着吸允的动作。
艾琳眼圈一红，捂住了嘴，她手软了，其他难民见有机可乘，纷纷冲上去。抱孩子的母亲惨叫一声，被人强行推到了后面。
车上堆成小山高的面粉袋一下子就少了很多，车夫想要阻拦，被一拳打倒。艾琳听见坦尼斯在大喊，游骑兵警告难民躲远点。她背着弓，腰上是亲族馈赠的宝刀，可她没法对这些人用。她拿着木棍站到马车顶上，瞪大了眼睛看着狂乱的人群，不知该打谁才好。
游侠试探着戳了一个抢得最凶的男人，让他捂着头跑掉了。木棍很快被下面的人抓住，顺带把她拉下马车。几双手同时撕扯她的上衣和裤子，看来难民需要的不仅仅是食物。艾琳又踢又打，却没起什么作用，反过来被人死死按住了手脚。
“坦尼斯！”她喊伙伴的名字，一双手摸进了她大腿内侧，“救命啊！”艾琳扯着嗓子尖叫。
金发的小公主看不起自己，偶尔不小心有了眼神接触，她非得冷哼一声别过头。蒂德利特傲慢的样子把艾拉气得牙齿发痒，便也摆出了死都不理对方的姿态。身为夹在精灵女人之间的矮人，弗林特被折磨的快疯了。他只知道一点，铜须堡的女人绝不会这么矫情。
同样是高等精灵，克里斯蒂娜也不会如此。弗林特选择性忽略了精灵从小没了妈，被人类养大的事实。
两个女人互不搭理，就必须他居中协调，粗线条的矮人配上高度敏感的精灵，结果便是效率低到令人发指。昨天一整天竟然只搜索了一间地牢。弗林瞪着纸条上剩下的五个地名，又回头看看分别沿着道路两侧前进的精灵姑娘，矮人深吸了一口气。
他作出了一个重要决定，管精灵女人去死，我自己调查就好了！矮人说干就干，加快脚步，想甩掉一黑一白的累赘。这不过是一厢情愿，矮人以吃苦耐劳见长，那双小短腿不适合用来冲刺。跑到了第二个监狱门口，他也没能如愿让精灵女人消失。
艾拉拿着门敲了半天，她明明听见门后的屋子里有人在聊天，可就是没人来开门。
黑暗精灵退开几步，叉着腰大喊：“Bonjour，quelqu’unestlà？”