一行人在国王十字站台下车，其他的学生都在寻找自己的家长，而他们则站在一起。
“呃，我们要怎么去圣芒戈医院？”哈利说。
“别指望我。”德拉科说，“我爸爸是不会让格兰芬多上他的车的。”
“我倒是可以让我爸爸送送大家，可是人太多了……”罗恩有些犹豫。
就在孩子们都在愁眉不展的时候，一个身影挤过人群向着他们走来。
“波特、韦斯莱、格兰杰！”那个熟悉的声音高声道。
小巫师们抬起头，他们看到麦格教授正在熙熙攘攘的人群之中看着他们。
“我第一次如此高兴看到麦格教授。”罗恩喃喃道。
他们奋力地挤过人群，来到麦格教授身边。
“邓布利多知道你们想去看望他，所以，他嘱咐了福吉派人来接你们。”麦格教授引着他们向前走去，“行李一会直接放在魔法部的人那里就行，他们会替你们保管的。”
他们穿过站台，哈利看到在路边停着三辆福特汽车——和汽车旁边站着的穿着黑『色』风衣的男人们。
“过来，孩子们。”麦格教授站着其中一辆车前，她招呼道。
小巫师们分别上了汽车。德拉科坐在了副驾驶座上，而哈利三人组则坐在后座上，汽车开动了。
他们正去往一个只听说过却没有看过的神秘魔法医院，可是每个人都笑不出来，他们心事重重。
哈利的心里装满了各种各样不好的猜想，随着路程的临近，哈利的心脏砰砰地跳了起来，他担心那些未知的事情，他不知道兰斯现在怎么样了。
二十多分钟后，车停下了，哈利看向窗外，他看到了清浸百货公司（purde and dowse）的门牌。这是一座老式的红砖百货商店，看上去衰败冷清，橱窗里只有几个破裂的假人，歪戴着假发，姿态各异，穿的是至少十年以前的服装。积满灰尘的门上都挂着“停业装修”的大牌子。
魔法部的司机没有下车，而麦格教授从后面的一个车里钻了出来，哈利他们也跟着下了车。
“快过来，”麦格教授说。她站在一个橱窗前，橱窗里面的女模特的肩膀上都是灰尘，麦格教授看向他们，“都准备好了吗？”
大家点点头，麦格教授抬头望着那个布满灰尘的模特。
“你好……我们来看兰斯·波特。”
即使哈利已经在霍格沃茨上了四年的学，当他看着麦格教授如此一本正经地隔着壁橱和模特说话，仍然觉得滑稽得想笑。毕竟这是人来人往的麻瓜大街上，一切非常识的事情都感觉如此的奇怪。
更奇怪的事情发生了，只见模特微微点一下头，招了招连在一起的手指。
“走吧。”麦格教授说。
她径直穿过玻璃消失了。
哈利三人组紧跟其后——他感觉穿过了一层凉水，却暖和干燥地从对面出来了。和穿越九又四分之三站台的感觉又有些不同。
他们来到了一个繁忙的、人来人往的医院大厅里，只不过前台的医生穿着袍子，而患者们不是感冒或者骨折，而是各种奇形怪状，有的像是火车一样呜呜地吐着蒸汽，有的脸上长了其他动物的部位，比如象鼻子或者狗耳朵……
穿绿袍的男女巫师在候诊者中走来走去，询问情况，在本子上记来记去。
“他们是医生吗？”哈利小声问罗恩。
“医生？”罗恩好像很吃惊，“那些把人切开的麻瓜疯子？不是，他们是治疗师。”
哈利看到问讯处的旁边贴着指示牌。
一楼是器物事故科，二楼是生物伤害科，三楼是奇异病菌感染科，四楼是『药』剂和植物中毒科，五楼是魔咒伤害科，六楼是茶室和商店。
麦格教授却是看都没看，直接向着一旁的走廊走去。
“教授，我们不需要问一下吗？”赫敏问。
“不需要。”麦格教授说，“邓布利多先生已经告诉我他的病房地址了。”
他们一路上到五楼，在其中看到了各种各样样子奇怪的病人。五楼是魔咒伤害科，一下子，那种原本有些好笑的欢乐气氛不见了。纳威的神情越来越沉闷，哈利知道，因为纳威的父母也住在这一层。
麦格教授在五楼的走廊穿行着，刚开始，病房都是开放『性』的多人病房，然后是开放式单人病房，然后变成了封闭式病房……越往里走，这种压抑的气氛就越明显。
那些封闭式病房里的患者们看起来都十分不正常，有的人一直在不断地高声吼叫，有的人将自己的脸挤在玻璃上，狞笑着。
小巫师们不安地左右看着，等待着麦格教授在哪个门前停下，可是她还在继续向前走……他们走得越深，德拉科的面『色』就越发苍白。
走廊的尽头是一扇大铁门，麦格教授推开了它，然后继续向里面走去。小巫师们都跟在她的身后，这回，她并没有走很远，麦格教授拐过一个拐角，哈利看到在走廊的另一头，站着很多他们都很熟悉的人。
邓布利多教授，福吉，小天狼星，还有斯内普，还有一个身穿绿『色』袍子的女人，和两个看似看门的巫师保镖……似乎是治疗师。不知道是不是哈利的错觉，但是他总觉得斯内普的脸『色』比以往还要苍白和憔悴。没有人觉得斯内普奇怪，毕竟出事的是兰斯……就连小天狼星的脸『色』也憔悴得要命。
男人们似乎在讨论着什么，他们都神『色』凝重。
“邓布利多。”麦格教授走了过去，才唤醒了他们的注意。
“哦，孩子们都来了。”福吉抬起头，他僵硬地想要扯出笑容，却失败了。
“兰斯现在怎么样了？”马尔福焦急地说。
大人们都沉默了。
“我不知道该怎么评判他到底好不好。”福吉喃喃道，“人呢，是活着的，就是……”
“我们一直都在等着你们过来。”邓布利多直接打断了他，他看向了孩子们，“因为伏地魔的手段，兰斯现在的精神十分不稳定，他变得易怒而且具有攻击『性』，所以我们还没有进去过他的病房。”
“其实，我个人倒是建议你们走进去看看。”那个穿着绿『色』袍子的女『性』治疗师说。
哈利看到了她的胸牌，上面写着‘维罗妮·艾丽莲’。女人看起来四十岁出头，她保养得很好，身材标准，长得一看就十分地干练。
“可是他现在的精神状况……”
“正是因为如此，你们才更应该进去。”维罗妮女士说，“他现在遭受着巨大的痛苦，然而更糟糕的事情，就是他自己一个人相处。最好的办法，就是让他自己从你们之中选择一个他能够接受的人，陪伴在他的身边。”
男人们互相看着对方，然后他们一起看向了孩子们。
“你们觉得，可以吗？”邓布利多询问道。
学生们互相注视着彼此，他们看向邓布利多，都点了点头。
“最后一点，不管你们一会看到了什么，都要保持冷静。”邓布利多说，他看向了哈利和德拉科，“尤其是你们两个。”
哈利和德拉科看了对方一眼，他们从对方的脸上都看到了相同的惶恐。
邓布利多示意地点了点头，维罗妮女士推开了病房门。
小巫师们跟在大人们的身后走进了病房，这里压抑得不像话，整个房间有一百多平方米大，可是什么家具都没有，空旷得让人心悸。他们抬起头——
在被铁栏杆牢牢镶严的玻璃窗下，一张雪白的病床摆放在那里。哈利和德拉科稍微走进了一些，然后他们都倒吸了一口冷气。
那病床的确是白的，但那白的不是床单，他们看见一个人的身影在那床上，他从头到脚都被白『色』的绷带式的东西和床紧紧地缠绕在一起。
那是兰斯。
兰斯的肩膀以下，都被雪白的绷带束缚在病床上，他的胸口起伏着，嗓子里发出古怪的，犹如野兽般的咕噜声。
维罗妮女士抱着文件夹，她向前走了两步。
“兰斯先生，您今天——”
女人的话还没有说完，兰斯猛地抬起了没有被束缚住的头。
“滚！”他厉声吼道。
小巫师们都倒吸了一口气，他们何时见过兰斯这个样子？
此时此刻，兰斯黑『色』的刘海浸湿在他的额头上，他的眉『毛』紧皱着，绿『色』的眼眸是狠厉的光芒——他注意到了不速之客们，他想要撑起自己，可是那魔法绷带在一定极限之后便立刻回弹，将兰斯的身体强行勒回了床面上。
兰斯挣扎地想要撑起自己，却数次失败。
“滚出去！”他尖声大骂道，“都给我滚出去，你们这些令人恶心的臭虫，蚂蚁——”
“好，好，他们很快就走，很快就走……”维罗妮女士像是安抚孩子一样轻声说，“他们只需要在这里呆一会，你仔细地看看他们，哪个是你的朋友，你喜欢哪一个人，让他留下，好吗？”
兰斯奋力地挣扎着身体，可是他毫无办法，这该死的绷带一次次地将他束缚回去……人们小心翼翼地走到了他的身边，兰斯的神情看起来更加可怕了，他狠狠地注视着他们，嗓子发出了威胁厌恶的声音。
“兰斯，你还记得我吗，我是德拉科……”
德拉科终于忍不住，他走到了兰斯的病床前，可是兰斯只是瞪着他。兰斯的目光扫过他们的脸，像是不认识他们一样。直到他的目光停留在了面『色』苍白的斯内普身上。
兰斯的脸有一瞬间的僵硬，然后他变得更加愤怒和激烈起来。
“滚——！让他滚！”他厉声尖叫道，“离我远点，你们都他妈的离我远点——！！”