无人的地方凉快，

冷清将感觉凉快。

尽管这太阳再大，

也照不出热闹来。

散落在地上的扑克牌，

伴着冷清的阳光，

一张张如同回忆涌来。

两个人在一起叫爱（1），

三生石上洒落尘埃。

至死不渝奈何桥外，

五行难阻六道无碍。

七月七日喜鹊飞来，

霸王别姬总要分开。

日久未见人心易改，

石化的心温柔不在。

月如银钩刺入天穹，

狂我一世得而不爱。

最后我将天窗打开，

原来各自心怀鬼胎。

最后我们一起，

将这爱的城堡炸得崩坏。

解析：（1）这首诗每一句都有一张或两张牌的影子，如这一句有2和A。最后的两个鬼就是双王。

不过为了保持这种形式，对诗的表达可能不太灵动，所以在意上面少了些韵味，不过这也是一种取舍。

《旧月》

圆天玉兔蹬月盘，

水清人隐藏誓言。

侧窗远望东墙外，

广寒宫冷月上弦。

译：从井里往天空看，圆圆的天空中，我猜那月亮应该是被玉兔推到正中的。