再问他有什么事，年轻男人又开始摇头，指着自己的嘴，再摆手。我明白了，原来他是个哑人，不会说话，只能发出最简单的几个字，还很吃力。

这怎么沟通？我只好转身往回走，没想到年轻男人跟我进了店。我只好让他坐下，问他是否能听到我说话，他连连点头，掏出一个小本子递给我，我打开看，上面写满了歪歪扭扭的字，每页都是，但用的全是粤语中的俚语，什么“系”、“唔”、“咁”、“冇”这些字让我完全看不懂。

把本子递给美瑛，她从头翻译给我听：“我叫阿福，我舌头有问题不能说，但可以听到。我撞鬼了，想找人帮忙。”

“你怎么知道自己撞鬼了？”我忍不住插嘴问。这个阿福明显能听懂普通话，就笨手笨脚地指着本子，意思是后面还有。我心想做为北方人可真吃亏，普通话全国几乎都听得懂，可北方人去南方那就是聋子。

美瑛也看了我一眼：“听我念完嘛！”她继续往下翻译，当她说到“我是做背尸工的”时，脸色都变了，害怕地看着阿福。阿福似乎也知趣，表情很尴尬。别说美瑛，连我都觉得别扭，谁能想到这个阿福居然是背尸工。

阿福把本子每页都写得满满当当，不知道的还以为是日记，却居然是专门写给我们看的。通过美瑛的翻译，得知这个阿福住在深水埗，父母都是聋哑人，父亲还有肺病，经常咯血。到他这辈总算有了些进步，只哑不聋。阿福不甘心靠领父母的救济金过日子，经常出去找工作，但因为他哑巴，而且人又比较木，经常把最简单最没技术含量的工作也弄砸。

某天他去一座大厦的皮包公司应聘贴广告员，正巧公司老板的老母亲刚病死，正在发愁。香港人和广东人一样都很迷信，近几年可能是受日本文化的传染，又多了一个风俗。高层建筑有人去世不能乘电梯，那样的话就没人愿意坐这部电梯了。必须由人背着走楼梯，不管多高都是，而且半路不能歇，在哪层歇了，这一层的居民都晦气。皮包公司老板正准备在大厦走廊的墙壁上寻找背尸工的联系方式，看到来应聘的阿福虽然是哑巴，但身体强壮，就问他愿不愿意把老太太背下十几层，半路不能停，给三千港币。

可能是看到人比较多，也可能是太穷，阿福没怎么犹豫就答应了，他背着老太太的尸体从楼梯一口气下到楼外，老太太的家属在后面跟着。又是大白天，所以阿福没怎么害怕。这老太太长年卧床，已经瘦成一把骨头，背起来也不沉，两千块赚得很轻松。晚上回到家把钱交给父母，他们虽然不太希望儿子做这种事，但看到钱毕竟很高兴。阿福到晚上临睡觉的时候才知道害怕，打水洗了两次澡，还失眠，但几天之后就好转了。

从那以后，阿福发现做这行不错，就说服父母出钱在报纸上登了广告，注明“哑人专业背尸，每层楼XXX元，来电请直接留地址电话，全天24小时上门”的内容，同时也在当地警署登了记，还印了不少小广告，到香港大大小小的大厦发给物业处和保安，找阿福背尸的话有红包给他们，算是回扣。

从这以后，阿福每个月都能接到至少六七个背尸活，月薪能达到近两万港币，是06年香港的平均工资水平的两倍。但这活不是人人都能干的，香港多数居民都住公屋，互相极少沟通，很多人死在屋里腐烂之后才被邻居知道而报警，警察打电话给阿福来背尸。这类尸体很脆弱，背的时候要托住下面，不然会散架，要是把尸体胳膊腿拉脱，警察会怪罪，这钱也就赚不到了。