出租车从花屋铺向室町驶去。我对别姬小姐说：

“帝室博物馆和花屋铺，这两个地方都是大东京导游手册上必定收录的名胜啊。是上野的狮子，还是浅草的狮子？——这么相提并论也不奇怪。”

“——樱花如云传钟声，上野浅草浑不分。”

“听到过。”

“芭蕉的俳句。”

我一边在心里篡改芭蕉的俳句——“夏树青葱忙探狮，上野浅草谁人知”，一边问道：

“马上就想到了吗？”

“是的。因为小姐您坐地铁了。”

“嗯？”

“出来的地名不只是上野和浅草。阿巧少爷住在哪里？”

“……室町。”

“如果用地铁站名来说的话呢？”

我恍然大悟。把“三越前”、“上野”、“浅草”排列在一起，说到“狮子”的话，事情立刻就见了分晓。

“三越百货店的狮子！”

这可是从小就熟悉的。来总店的时候，有时甚至会特意跑到正门入口处，去摸那青铜的脚。

据说是模仿伦敦特拉法加广场上的狮子像做的。刚听说的时候，我还想——狮子不是莱昂吗？怎么叫特拉呢？特拉就是老虎【日语中老虎称为TORA，谐音特拉】，明明是狮子，干吗叫老虎？——所以印象很深。

“对。可以说现在狮子已经是三越百货店的象征了。就像寺院山门前的哼哈二将一样坐镇在那里，每天都在迎接客人的到来——三越的历史从江户时代创业之初算起，已经有二百五十多年。跟这悠久的历史相比，狮子还只不过是新来的，但是给人的印象却特别深刻。”

“可是为什么百货店要摆狮子呢？”

是不是有什么来由啊？

“听说三越的上层头面人物特别喜欢狮子……”

“嘿，就这么决定的呀？”

简单得出人意料。当然，这里面应该包含着对百兽之王的种种感怀、心愿吧。

“是的。听说还给他自己的孩子取名叫‘雷音(LION)’呢，汉字写出来就是打雷的声音，读起来就是英语的狮子——而且青铜像是可以铸造复制的。现在还只是摆放在总店，说不定以后银座、大阪以及各个地方的三越百货店门口都会有狮子守护。”

那样一来的话，肯定会越来越让人说到三越就想到狮子，在三越与狮子之间画上等号吧。

“门口的狮子——确实，由一条地铁线清晰地连接了起来啦。”

“那也就是说，这些地方都在阿巧能够去的范围里。”

“画掉了浅草，为什么呢？”

“是啊，为什么呢？”

别姬小姐没有给出答案。于是我就根据刚才走马观花看到的情况说道：

“花屋铺的狮子，根本就够不着手。”

那高度即使有梯子也难够着。

“对。”

“剩下的两对都能轻易地摸到。帝室博物馆那边稍微高一点，不过要是男孩子的话，很容易就能爬上去。只要人……”

说到一半，我不由得朝别姬小姐看去。别姬小姐若无其事地说：

“怎么了？”

“只要没人看见……晚上的话……”