在多次要求学生不要吵闹后，坎贝尔把演讲稿『揉』成一团纸塞进了口袋，他的额头上青筋毕『露』，气氛逐渐变得有一些紧张，几位黑人青年坐回了自己座位。

“该死的，我的球队现在在踢足总杯的第五轮，我的教练问我你的状态不错，今天要不要上去踢一会？我为了来这放弃了比赛的机会，当我被邀请去一些公司做演讲，他们会付给我5万美金到10万美金，各大青训营也会重金聘请我去演讲，我踢这么一场足总杯我也有数万欧元的出场费，但我今天来这没收半『毛』钱，我会来是因为我爱你们，但我决不允许当我义务来演讲时你们不尊重我，我不是20岁或者19岁的小孩子，我已经是成年人了，我来这里是因为我爱你们，我纯粹是因为爱大家才来这里，学校没付我半『毛』钱。事实上，我还利用我的影响力在募捐，让学校的一些同学有机会可以去我祖先的家乡哥斯达黎加采访，我今天来不是希望能得到什么，而是希望能带给大家一些有用的东西。我来不是希望能得到什么，只是希望能对大家有所贡献。”

大厅里的学生逐渐平静了下来，坎贝尔逐步拔高了音量，几乎是用吼的语气：“大家仔细听好了，当有人爱你，你不该把他视如粪土，当有人关心你，你不该对他们不尊重，这个世上会真的关心你的人并不多，刚刚我说的话，你们都没听进去吗？一旦误入歧途，哪天你就命丧枪口了，而杀人凶手很有可能就这样逍遥法外，不会有人在乎你的死活，你很有可能就这样无声无息的死去，所以当有少数人真心在乎你们，你不该将他们当成垃圾对待，你应该尊重那些真心为了你好的人，因为这个世上真的很少有人会真心在乎你。”

“上网查一下，跟我一样工作的人，很少有人愿意来学校演讲，我这样说没有恶意，你平常听的流行歌手，那些你对他歌曲耳熟能详的明星，他们才不会免费来这里跟你们说话。我听说昨天有个饶舌歌手来这里演讲，那他去过几间学校，他会去小学跟小朋友演讲吗？他来，收了你们门票钱，拍拍屁股就走人了，结果当有人愿意花时间教你们的时候，你们竟然还敢在下面嬉笑打闹，当有人打从心底关心你们的时候，你们竟然完全不把他当一回事，我在台上讲话，结果你也在讲，你知道当我去犹太学校时，那里的学生都安静地听着，当我去白人为主的学校时，他们也很专心地听我讲话，当我去拉丁学校；黄种人学校，他们也很安静，唯一不尊重我的只有黑人同学，明明是我的兄弟姐妹但却最不尊重我！我去其他学校那儿的学生跟我说：我刚刚很专心地做笔记，当我到了这，你们却忙着在台下讲话，你们在那里讲一些『乱』七八糟，觉得很好笑，你看看我们现在的生活，有什么好笑的，到底有什么好笑的？”

索尔看着所有的同学，语气稍稍平缓了一些，但他的喉咙已经哑了：“校长说，这所学校的黑人们常常考不及格，课业需要重修，想想大家看你们的眼神，我真的觉得很丢脸，你知道我为什么觉得丢脸吗？因为他们并不知道，因为你们根本没把心思放在课业上，因为你们根本就没有想全力去学习，大家觉得你们很笨，你们根本就不笨。我们祖先被从非洲带过来，在全世界流浪，我们都能撑过奴隶制度，居然连考试都通不过?不是这样的吧！我知道事实是什么，我们曾经被夺走一切，但我们依旧存活了下来，结果你现在告诉我，你们连写字都不会？这样对吗？我们撑过了那么多苦难，我们比任何人都要强韧，结果你跟我说你连考试都通不过，你考不过，你真正的问题在于，你根本就没想要考过，你为什么不拿起答案卡跟笔，然后试着用最大努力去作答，你为什么不试着把心思好好放在课堂上，你们又不是笨蛋，为什么不能好好安静坐着，你看电影的书时候难道会一直讲话吗，所以仔细听我说！”

………………

坎贝尔在学校里上演着一场几乎疯狂的演讲，他的队友们在球场上也上演着疯狂表演。

1比0之后，桑德兰就像泄洪的河堤，溃败地一发不可收拾，十五分钟马内梅开二度；二十五分钟，马赫雷斯梅开二度；三十五分钟，马内帽子戏法；四十五分钟，瓦尔迪在下一城，朴茨茅斯上半场6比0完全锁定胜局。

黑猫球员下场进更衣室时，每个人脸上都写满了“结束了，终于结束了……”的表情。