沃德突然想起来，他手底下的这群人不过是群20多岁，有的甚至20不到的年轻人，这些人何曾见过这样的阵仗，索尔斯克亚地狱替补，杰拉德濒死反击，罗纳尔多莫斯科雨夜，这些场景光是看就已经觉得血脉膨胀，更何况是亲身经历这些。他突然想抱抱他们，只是球场规则的限制让他动弹不了。

看台的顶端突然有一阵密集的鼓点传进他的耳朵，沃德不禁浑身颤抖。

“是球『迷』的鼓点”声音掩盖在数万名卡迪夫城的吼声中，必须侧耳倾听才能感受到一点点，鼓声越来越大，那是一种冷彻心扉的孤绝之音，充满忧郁和绝望。

“沃德，你得赶紧拿出主意！”芬南忍不住上前提醒道。但沃德只是闭着眼睛，让声音随着晚风灌进自己的脑海，他除了颤抖还是颤抖，鼓声日复一日、夜复一夜环绕着空旷孤寂的海航，漫无边际地延续，恒常不变，而他的球队此刻却倒在了球场上，那些爱笑、就算实心球把自己搞得多狼狈都会坚持训练、爱做英超梦的朴茨茅斯如今全成了过眼云烟。

………………

海德沃德瞪大眼睛思考的同时，芬南已经做出了行动，时间从来不等人，他走到场边第四官员的附近，双手握成了一个拳头，嘴巴里可能还在嚼着一块口香糖，“喂，戴帽子的”芬南叫道，“给我个球。”球童原本不愿给，但芬南一副要吃人的模样，他没有办法将原本抱紧的皮球扔了过来。

拿到球的芬南观察着比赛的情况，当卡迪夫城再次发动进攻时，他瞅准时机，手一滑将球扔进了球场里。

球场里出现了两颗球，而显然靠得最近的第四官员发现了这一点，主裁判也看见了。比赛随之暂停，“什么情况？”主裁判阿特金森吹停比赛走过来问道，“我别无选择。”芬南摊摊手，他告诉他，“如果不做些什么，我的球队很可能还会丢球。”

两人相互扯皮了一会，显然主裁判不想继续纠缠，“我欣赏你的诚实，但你得跟我保证绝不在犯。”

“你要我的保证？”比赛停了有一会，好几位球员都走到了海德沃德的身边，芬南忽然嬉笑道：“唉，那有什么问题，我会道歉，哪怕罚款禁赛也会欣然接受。”

原本以为阿特金森先生还会说些什么，结果他只是从口袋里掏出了张红牌赶芬南上了看台，并且跟第四官员说道“记在赛后记录里”。“太重了，先生！”芬南还想在拖延一会，然而主裁判并没有给机会，一路小跑回到了球场。

………………

球场的另一端，海德沃德不在犹豫，他依旧没有任何主意，但还是深吸了两口气迎上了上去，看到芬南主动去领的那张红牌，他就意识到，做点什么总比什么都不做等死强。