亚振平先生一点也不像中国人----他有着卷曲光亮的深红『色』的头发，肤『色』苍白，虹膜紫黑。很爱开玩笑的罗伯特教授认为亚振平先生其实是个吸血鬼。亚振平先生不爱说话，基本上，除了外貌之外，他的存在感次于说话声音相当低的清水光教授。

清水光教授认为我们要多带几套登山与野外生存设备，由于我们要去的是北海道的火山地带，难免会遇到危险，我们还需要急救设备和照相器材。我们尽可能地精简了考察队的规模。搭乘的交通工具则是城户财团的私人游轮，私人游轮上还有设备完备的急救室和医务室。城户财团上下大约有几百个人为小姐出趟门而上下奔忙着。辰己先生也要跟随小姐，他很高兴，因为小姐终于打算出门看看风景了。

城户财团的私人游轮‘远洋丸’号不仅仅只搭载了我们几个人，在我们临行的时候，亚振平先生又带来了一个人：他的远房亲戚，中国社会科学院社会学助教亚娣女士。我们又一次佩服了亚振平先生做任何事情都要托关系的实力，同样佩服了他无论做什么都会让亲戚沾一点光的能力。

亚娣女士大概也是在二十后半的年纪，其实对于人来说，二十九岁和三十岁并没有明显的分界线。人类的衰老是逐渐的过程，并不是突然之间就会变成符合自己的年龄的样貌。她很高，同亚振平先生一样高。乌黑的卷发仿佛没有被烫染过，她的眼睛也是和亚振平先生相差无几的紫『色』，像猫的眼睛那样富有魅力，我不敢看猫，因为我感觉那些披着皮『毛』的珠宝的眼睛太有魅力，会不知不觉地将人吸进去。亚娣正是这样的一个人，她的眼睛让人恐惧，也让人『迷』恋，那是种危险的魅力。

我在看到她的时候突然萌生一种直觉：这个女人，同哈迪斯之间有着共同的特质，那是富有毁灭力量的特质。当时我认为我不应该这样想，我想她是个普通的人类女人，和任何人类女人一样小气和娇气。在临上船的时候，她小声地对亚振平抱怨着机场的饮食让她‘几乎吃坏肚子’的事情。

她的衣服很整齐，当时的中国人无非就是穿蓝『色』，黑『色』和绿『色』，丝绸制作的花裙子，红风衣也只是在一些大城市中开始流行。她穿着一件淡紫『色』的修身风衣，裤线笔直，脖子上围着一条黑『色』的小丝巾，风衣胸前别有一个校徽胸针。我有一种错觉，她可能是中国权贵的后代。

我们要在游轮上待一段时间，在此期间，我们是抱着轻松的心情面对那些专家和教授的。小姐的心情也好了起来，时不时地同我们说笑，聊一些关于学习和作业的话题。

“我想那些老师看到我们这样悠闲，连作业也不写，一定会气得哇哇叫。”她说。

这是星矢在银河擂台赛之前经常说的话：“将那位高贵的，傲慢的，自以为救了我们所有人的大小姐气得哇哇叫好了。”

可能是他将这句口头禅告诉小姐了。