三组参赛者开始试图理解他们手中拥有的未知灵文。

完整翻译是不可能的，至今学界尚未有超过100字的灵文被整体翻译的案例。

但诺查·丹顿认为，拿到钥匙不必对一篇灵文进行完整翻译，钥匙或者只藏在这篇灵文的开头、中间或者结尾。

换句话来说，如果翻译的时候，因‘份额’不足而力竭，那么只需要将灵文载体进行拆分，虽然有损该灵文的价值，但是钥匙总会被找到的。

诺查·丹顿说，“那是一个可以统领全篇灵文的连续词，应该是一个名字，只要你找到它就会有所感悟。”

“上一次您和其他学者获得海5谱系时，那个词是什么？”有人提问，提问者是好奇的二手书商汤加比。

大概这是个比较敏感的问题，诺查·丹顿陷入沉默片段，汤因比正觉得自己应该道歉的时候，这位灵文大师才在纸上写出几个字：

“伟大航路。”

所以海5谱系当初被开启时的关键字，是一个4字连续词。

这个灵文史上的秘辛代表了诺查·丹顿的慷慨，那为寻找灵文中的钥匙指明了方向，其他参赛者都对其表示了感激。看书喇

只有月夜骑士琢磨着，四海之主不会叫路飞吧？难道是罗杰？

……

半决赛第三天，正式的翻译工作开始进行。

整个比赛虽然横生波折，损失了一位参赛者，但如果他保持小心谨慎，应该是不会死的，所以比赛的危险性还在可控范围之内。

这对楚门和丽丽丝来说是个好消息，从魔药工坊出身的他们来说，翻译灵文最在行了，接下来就进入了他们喜欢的比赛节奏中。

虽然这次的灵文载体是个帽子。

九名参赛者，分成三组，书记官则要求国王的侍从们，为三组各自布置了一个工作空间——用坚实橡木制作的屏风围住，并摆上矮桌和坐垫，吃喝之物也一应俱全。

分组完成后，夏颜来到楚门和丽丽丝的身边，她说，“不介意我加入你们吧？”

“我并不会分享你们的工作成果和荣誉。”夏颜解释说，“其实我并非为了比赛而来，只是按照第三人原则，我不能靠近其他两组，否则有可能会破坏他们的工作成果，所以只好请求加入你们。”

“当然可以～”丽丽丝一直视夏颜为人生目标，虽然她此刻也拥有了超凡二阶的‘工匠’位阶，但自问在各种经验上，都与夏颜相差很远，所以仍然对夏颜有种盲目的喜爱。

“我也没问题。”楚门也对这位外形温婉美丽的女士抱有好感，当然这个好感传递到月夜骑士那边的时候，就会变形与变质，但好感总归是没错的。

“非常感谢两位。”夏颜说，“或者等比赛结束，我该称呼两位其中的某位做爵士大人了。”

“您笑话我们了。”丽丽丝说，“伦丁尼城内拥有爵位的贵族有几百人，但红手套却只有三位。”

“并不只是三位，教廷的非凡者数量很多，我们只是其中一支小队。”夏颜说，“不要觉得冷淡了我，请开始工作吧。”

于是夏颜开始喝茶，楚门和丽丽丝开始工作。

他们首先清除了帽子上的历史尘埃，他们很谨慎，因为那会带来一些历史污染。