“嗯,河水荡漾的样子。”
再翻篇。她就不信她找不到既不会跟人重名,又能好听的名字!
然后,又指出一个,‘涟’。
“泪流满面。”
摔!
‘啪’
“你又不是不知道我对这些古文言文能认识字就不错了,意思真的搞不懂。”
而且,古代的字还是繁体字,秦朝虽然有空的时候就跟着周玄学习认识古代的字,可是,她就是个浑沦吞枣,旨在能凭着见过在看到的时候能认识这个字。
可是,一碰上这个文言文的翻译,她真的是、、、抓头皮。
“算了,还是你来吧!你取好了告诉我好了。”
见秦朝有些恼,周玄憋着笑拿过被秦朝摔在书桌上的《诗经》,只用了一会儿纸上就出现了四个字。
“瑾、萦、处、姝。‘瑾’我知道,是美玉的意思。那其他的呢?”
“嗯,瑾,指的是美玉;萦,是缠绕的意思;处,没什么特别是住处的意思;姝,就是美好的意思。”
周玄给秦朝解释他挑出这几个字的意思。
秦朝看着几个字,默念了一遍,就去掉了‘萦’。
“这个字叫起来跟二表姐的名字音重了。二表姐叫王莹莹,要是以后咱们的孩子也叫莹莹不好。”
周玄听了点点头,然后在‘萦’字上划一道斜线。
“处~周处、、、这名字,感觉怪怪的,不好,也划掉吧!”
周玄在要划掉这个字的时候顿了下,不过,接着就按照秦朝的意思划掉了。
其实,他没深层解释给秦朝听。“处”这个字,说起来用作女孩子的名字确实不好听,也不好叫。但是,刚才周玄翻的时候正好看到了这个字是‘居住’的意思,而也有家的意思。
周玄当时脑中一闪而过的是他跟阿朝一起的家。
他现在每天虽然表面上看不出来,但是,心却是每天都惶惶地。他怕!怕他跟阿朝好不容易组起来的家会随时因为阿朝出意外而破碎。
他,好不容易有的家!
所以,一看到这个他就写在纸上了。不过,既然阿朝不喜欢用这个做女儿的名字,那他就划掉。
周玄的这些心理动态秦不知道,她还在做最后的选择、、、
“瑾和姝见到的也比较多、、、周瑾、、、周姝、、、那就叫周瑾吧!周瑾还好听点,是女孩子的话叫周瑾,男孩子的话也一样可以用。”
最后的决定就在瑾上了。
周玄无所谓,未来的孩子叫什么,只要阿朝高兴,叫什么他都没意见。
又翻了翻《诗经》,秦朝感慨,“听着别人给孩子用典故了,诗词了这些里面的字给孩子取的名字还觉得有文化,酷,没想到,原来也不好随便抓着个字就取啊!要是闹不明白字所代表的意思,取出来的名字可要闹笑话了。”