“这本书中,记载的拿破仑关于华夏的言论主要有三段,都是与奥米拉医生的谈话,分别发生于1817年3月,5月和8月。那么要说清这段历史背景,还要从马戛尔尼使团说起。”
“1792年9月,英派遣以马戛尔尼为正使,斯当东为副使,包括百余使团人员,加上水手共达700多人的使团,启程出使华夏。这是西方国家首次向华夏派出正式使团,出使的名义是祝贺乾隆皇帝八十大寿,同时更重要的任务是为英国打开与华夏通商之路。”
“使团在1793年8月抵达华夏,不久就为觐见皇帝的礼仪和清朝官员发生了争执。英国人极为不情愿行华夏臣子见皇帝的三跪九叩大礼。马戛尔尼提出如果坚持用清朝的三跪九叩,那就要对英国国王给予同样大礼:要么找同级的清朝官员,在使团对皇帝施礼同时对英王画像施礼;要么向公众宣布,当清朝官员回访时,对英王也要三跪九叩。”
“对这个办法清朝官员自然大为光火,不可能接受。经过一番争论后,总算达成了一个妥协的办法,英使改成行单膝下跪礼,不必叩头。尽管在礼节问题上,英国使团总算保全了体面,但有关通商的实质问题却彻底落空。”
刘晨的口语现在说得很好,这一番说道绘声绘色,把不少学生都代入了语境之中,就是舞台上的寒子看着刘晨的眼神都略有改变,心道,这家伙还挺会瞎掰嘛,不错,不错,继续说下去。
孟菲斯心里升起了点点希望,喊着,加油,加油!
却不想米勒直接打断道:“我说你能不能不要东拼西凑的瞎扯了,快快说正题。”
“兄弟,有些事可急不得,不过,一看你就是急性子。”
哈哈哈……
这是一句美国的俚语,至于哪方面是急性子,大家都是心照不宣。
还真被刘晨说中了,米勒身体孱弱,在跟女生约会方面确实有早-泄的毛病,听到众人大笑,一张白脸涨得通红通红,拳头握得很紧,受了奇耻大辱一般。
寒子作为主持人,竟然也跟着大笑起来,“不好意思,这位同学,你继续说。”
刘晨心道,草,装,让你再装,装着不认识老子呢。
“第一次拿破仑与奥米拉的对话是在阿美士德到达前三个月。1817年3月25日,拿破仑说,他认为英国的大臣们没有事先命令遵从华夏国习俗是错误的,要么就干脆不该派去。”
“奥米拉指出,如果阿美士德同意屈从于被要求的礼节,英国人会认为这是对国家的侮辱。如果在这一点上作了让步,华夏人也许还不会满足,还可能会要求诸如日岛人要求过并被荷兰人很丢脸地遵从过的礼节。”
“拿破仑回答:这是两回事。一种只是仪式,由国家高层人士对首脑施礼。另一种是一个国家专门用来叫外国人卑躬屈膝的。按我意见,不管一国是怎样的习俗,只要是国家重要官员对首脑的礼节,外国人跟着做就不丢脸。”
“不同国家有不同习俗,在英国,你们在宫廷吻国王的手,这要在法国就会被认为荒谬,谁这么做会成大众笑柄。可法国大使到了英国一样这么施礼,也不觉得有失体面。在英国,要是几百年前,国王要人跪着侍奉,这类礼节现在西班牙还有。在罗马,你吻教皇的脚趾,但这也不是失体面的。”
“一个人到另一个国家,就该入乡随俗。阿美士德无论施用何种礼节,只要是高级官员对华夏皇帝的礼节,就是不失体面。假如,如果英国的习惯不是吻国王的手,而是国王的屁股。是不是也要让华夏皇帝脱裤子呢?”
刘晨这一段关于礼仪之说,尤为精彩,还带着幽默的话语,说完不少学生已经自发地鼓掌了,其中扎克搞出的动静最大。(未完待续。)