收获今天，抓紧今天

（carpe diem/Seize the day）

——贺拉斯

让我想起了，

“收割”一词。

同样一句话，如果翻译成“收割今天”，

好像有些贬抑。