而听尼克的意思，埃弗顿似乎也不准备离开英格兰。
“我觉得我被困在伦敦了。”她笑着说。
他听罢，也笑，“你可以来趟利物浦。”
“让我想想……”
“别想了，你的生日，我想还是应该我去伦敦。”
陆灵这才意识到几天后自己就将步入三十岁。她躺在酒店柔软的床上，望着精致的天花板，蜿蜿蜒蜒说道：“我本来想假装惆怅一下，但是我发觉我一点儿也不惆怅。我真的很年轻，我是说真他妈的年轻。”在这个行业里，她是如此年轻。但几年下来，她也觉得疲惫，她或许在变老，但她不在乎。就像她曾经告诉尼克的，她不怀念自己二十岁的时光，那个时候她一无所有，对足球，对男人，对所有一切的品位，都糟糕极了。
“该死的，你说的没错啊，我的小女孩儿。”他的话语依旧甜蜜。
他们都大笑起来。
这个夜晚，两人心情都很愉悦。qpR基本锁定了欧冠的八强席位，而埃弗顿面对强敌拿到了一个宝贵的客场进球，晋级形势占优……
只是，更多的时候，他们不会在同一个时刻高兴。
实际上，在竞技体育里，永恒不变的现实是，不仅我的成功是必须的，你的失败也应该是必须的。
最后，陆灵困了，但她忽地想起一件事，“该死的，史蒂夫说我得去看一场秀，是我的品牌赞助商春夏发布会的秀。”
“burberry？”
“是。”陆灵在床上翻了个滚，“我生日前一天。”也就是派特生日那天。
“我那晚去伦敦。”
“很棒，我在想，如果你不来……我可不保证我那晚不带个男模回家。”
“好的……你尽管试试……”
“你在威胁我吗？”
“我在吗？”
……
****
内森尼尔-劳伦斯觉得自己对时尚有着独特的品位。但是他的助手辛迪告诉他，你有着糟糕的品位，你不过是仗着自己有张漂亮的脸蛋和模特一样的身材，而且是个亿万富翁罢了。
内森尼尔自然不喜欢这样的评价。但是话是辛迪说的，他唯一爱过的女人说的，他也懒得计较。
他原本不准备去看burberry春夏时装周的秀，但他听史蒂夫说克里斯汀会去，他于是有了点兴趣。反正他本来就在伦敦，反正他本来就需要“打猎”。
他在电话里跟克里斯汀说：“你愿意当我的女伴吗？我可以让你扮演一个女王的角色。我相信这条新闻会占据所有媒体的头条。这对我们俱乐部的全球影响力也是一种提升。”
她大声斥责他：“你是不是疯了？我跟尼克在一起，你是最早知道的人之一……这条新闻的热度还没下去，现在你还想让所有人认为我跟我的老板也睡了，是吗？”
内森尼尔望着缓缓升起的塔桥，扁了下嘴，“你拒绝就拒绝，哪里来的那么大脾气，我好歹是你老板，你是很漂亮，但这不代表我不会生气。”
她仿佛没听懂他话里的意思，直接挂了电话。
内森尼尔有点儿生气。但只是有点儿。
漂亮的姑娘有特权，这不公平，但是是事实。
到了那天，内森尼尔一个人出现在了burberry春夏发布会的现场。当他看到艾梅伯的时候，他给派崔克打了个电话。但派崔克没有接。他想，那可有意思了。
克里斯汀-陆今天也在。
****
陆灵远远望到了艾梅伯。
那是个怎样的姑娘呢？
陆灵觉得如果自己是双性恋者，一定会被她吸引。事实是，她不是双性恋者，她也被她吸引了。
艾梅伯很美，像电影和广告里一样美。她比一会儿要上台的那些模特要稍微矮一些，但是足够高，有着完美的身材比例，无论是腿身比，还是腰臀比。
那么多的美人儿里，她依旧出挑。
陆灵想起派特曾经跟自己说过，艾梅伯想要认识自己。
她于是走了过去。
****
艾梅伯觉得有些无聊。如果派崔克来了，或许没那么无聊。这场秀之后，她准备去派崔克家，她已经告诉了他，不过不一定会见到他的那些朋友了，她想，也就见不到著名的克里斯汀-陆。
但当她转头，她看到了著名的克里斯汀-陆。
“嘿。”
“嘿。”
那个瞬间，艾梅伯有个错觉，她觉得对面的那个漂亮的亚裔姑娘，好像是这个世界上另外一个自己。当然，那只是错觉。
她们交谈起来。艾梅伯知道，周边很多人都在拍照，但她被眼前的姑娘吸引了。她想，她应该早些认识她的。
****
英国的道路总是蜿蜒曲折，拐弯又拐弯，一个十字路口之后是下一个十字路口。
淅沥下着小雨。如果开一点窗户，能听到嚎叫似的风声。
陆灵坐在艾梅伯的limo里面，喝了些香槟，有着轻微的晕眩感。
她们先前在聊莎士比亚的戏剧，现在又在聊正在伦敦巡演的一部百老汇的歌剧。陆灵颇有些可惜，“我一直想去看看那部戏，可惜没有时间。”
艾梅伯正想说话，陆灵的手机震了起来。
陆灵放下香槟杯，接了电话。
是内森尼尔。
那头，美国人几乎是气急败坏地说：“我以为你已经是我碰到的最疯狂的亚裔姑娘了，我他妈居然碰到了一个比你还要疯狂的，请告诉我sterotype是个他妈的错误。”
陆灵翻了下白眼，“我完全不知道你想表达什么，请告诉我你醉了。”
内森尼尔在电话里叹了口气，“没什么。我可能明天就回纽约了，不过我不会错过主场打葡萄牙体育的比赛。”
陆灵抿了口香槟，他自然不会错过，那是她带领这家俱乐部创造历史的时刻。
****
伊恩告诉派崔克，凯特怀孕了，他即将成为一个父亲。
派崔克稍愣之后，无比兴奋，但又觉得恍惚。伊恩不仅成为了三个蠢蛋里首个迈入婚姻的，也将成为第一个父亲。之后的话题还是在一些琐碎上面，比如子翔谈及的qpR队内菲尔和莱昂的矛盾。派崔克接不上话，反正那已经不是自己的俱乐部。
伊恩和子翔很早就离开了。
派崔克望着空荡荡的客厅，想着，二十一岁，就这么过去了。
他不需要一个热闹的生日派对，他只希望自己的脚伤能恢复的更快一些。
过了会儿，艾梅伯给他打了个电话，告诉他，她很快就会到他家。
他只是没想到，从艾梅伯的limo里下来的，还有另外一个人。
****
“如你所愿。”她说。
尼古拉斯吻了吻她的脸颊，“babe，你生我的气了吗？”
冷冽的风刮着陆灵的面颊，尼克嘴唇的温度还残留在她的左脸，她垂下眼皮，低低诉语，“我只是不认为这是个好的建议。”
而西班牙人轻轻笑着，在她耳畔说道：“可是他们不介意。”
陆灵扭了下头，派特垂着眼搂着艾梅伯，她看不到派特的表情，也不可能知道他在想什么。她只是觉得这个场景不该出现。
“我的确饿了，希望弗洛雷斯先生能奉上一顿丰盛的晚餐。”那是艾梅伯在说话。
陆灵也垂着眼：“尼克可能会做牛排，我家冰箱里也只有牛肉。”或许是喝了酒的缘故，陆灵觉得自己饿极了。