“在想什么？”他忍不住凑过去问道。

耳边低沉的声音透着一股子古怪，柳白猛然惊醒，也是脑门一黑，她这清奇的脑回路啊！

想什么当然不能直说，黑白分明的大眼睛快速眨了眨。

她咽了口口水道：“突然觉得华夏语不愧是世界上最难的语种。”

苏酒一愣，“怎么会想到这个？”

只是眼底深处却藏着一抹笑意，他家女朋友啊，轻易不撒谎，所以撒谎的时候呢，就有些紧张的小动作，比如快速眨眼。

只是他不想拆穿，且看她怎么编。

“你看啊，刚才我们说话，不是有两个‘没事’吗，但是意思却不一样，”柳白的大脑飞速运转，又快速眨了几下眼，一语带过，“然后我就想到，要是歪果仁考华夏语，卷子应该是这样的。

小黄：小明，你的大白牙真好看！

小明：真的吗？这是烤瓷，假的。

小黄：真的假的！

小明，真的。

请问，小明的牙齿是真的还是假的？”

她一人分饰两角，演的声情并茂，直接把苏酒给逗笑了。

看吧，女朋友编故事都这么可爱，拆穿了有什么好处！

谁想，刚刚坐下来喝了口果汁的白米凡听见了，在边上默默道：“

领导：你这是什么意思？

小明：没什么意思，意思意思。

领导：你这就不够意思了。

小明：小意思，小意思。

领导：你这人真有意思。

小明：其实也没有别的意思。

领导：那我就不好意思了。

小明：是我不好意思。

提问：以上‘意思’分别是什么意思？”

柳白和苏酒一齐笑得前仰后合，唱歌的终于看他们这么欢乐，也中场休息跑来加入了这个话题。

白米凡又说了几个，最后得到一句：

“现在的小学生都是魔鬼吗？”的评价。

白舟笑毕，说了个真实的情况，“我之前留学的时候，学华夏语的米国同学最不能理解的是‘打’字，他们完全不能理解，为什么‘打电话’、‘打字’，甚至‘打水’都是‘打’。”

“这有什么不好理解的，就是个动词啊。”小学生表示不理解为什么歪果仁不理解。

柳白等人也在思考。

苏酒见状，微微往后靠了些，大长腿交叠起来，矜贵道：“因为他们学华夏语，也是用彼此的语言对照学习，大不列颠语系里，‘打’翻译过去是‘hit’，‘打电话’应该是‘makea

call’，而不是‘hitacall’，‘打字’，‘typewords’，‘打水’，‘getsomewater’，而不是‘hitwords’和‘hitsomewater’。”

随着苏酒的侃侃而谈，一时间KTV仿佛变成了他的大不列颠语小课堂。

小葵花妈妈课堂开课了？

对不起教练，我想选网课笑哭