拨通了电话。
“晓潇,最近干嘛呢?”
甜糯糯的声儿:“学日语啊。”
“噢,难不难,学得怎么样了?”
“还行吧……就是感觉又回到了高中学生时代。”
“高中时代?”林易想到了什么,“对了,晓潇,我发现日苯这边的高中校服挺漂亮的,要不给你买一套带回去?”
“……想什么呢?让我穿那个,嗯?”
“那有什么,显年轻嘛……”
“少来!”
“……好吧,不穿就算了。你现在的日文水平怎么样?我的《灌篮高手》动画版已经在制作当中了,主题曲还有片尾曲,我准备让你来唱。”
“啊?日文我才学了个皮毛,话都说不清呢,就唱啊?”
“来不及了,实在不行的话,我教你。”
“……你什么时候会日文了?”
“呃,不会。”
“不会你教我?”
“……我这有翻译啊,先等会,我把歌词给你发过去。”
林易首先把《好想大声说爱你》这首歌的歌词发了过去,除了日文,还有中文版:
眩しい阳差しを背に走り出す街の中
顶着耀眼的阳光我在街头奔跑着
たたかれたいつものように肩を
你像平时一样地拍打我的肩头
君に梦中なことに理由なんてないのに
却从来不曾挽上我手臂不知从何时开始
その腕は络むことはない
我毫无理由地迷恋上你
いつの间にか瞳夺われて始まつた
我的眼睛总是追寻着你
离さない摇るがないcrazyforyou
离不开你为你疯狂
君が好きだと叫びにい
好想大声说爱你
明日を变えてみすう
试着去改变明天
冻りついてく时间をぶち坏しにい
打破逐渐冻结的时间
君が好きだと叫びたい勇气て踏み出そう
我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步
この热い想いを受け止めてほしい
希望你能接受我这热切的思念
……
整首歌发过去后,白晓潇都看傻眼了。
“……我一句都看不懂,你确定我能唱?”
“没关系,你听我先唱一遍,跟着学就行。”
“……你能唱?”
“呵,也不看看你男朋友是谁?”
然后,林易就开始了他的精彩表演:
“抹布西hi扎西喔些你
哈西里大叔马赤诺那卡
他他卡咧他一次摸诺哟哦你
卡他喔——
ki迷你木秋无那阔托你
哇kie那嗯贴那一诺你
所诺屋蝶蛙卡拉木阔托哇耐
一次诺马你卡hi托米
无把娃咧贴哈鸡马~踏