而且现场有日方在华夏的留学生,把歌词的意境翻译过来给不懂中文的歌迷们听。
居然毫无违和感,似乎这个中文填词并没有辱没原创的意思?
而且玉城千春就站在舞台上,说明就是原创都是认同的,他们还有什么理由反对呢?
既然找不到反对的理由,那么........还是坐下来欣赏吧!
主办方也被惊到了,虽然他们不一定懂中文。
可现场的气氛还是能把握的。
立即让人去收集这个”不知名“歌手的信息。
结果.........
“没想到这个不知名歌手,在华夏居然这么出名?”
更加让人气恼的是,这么好的歌手,为什么华夏方面居然完全没有提及,也从来没有受邀参加过任何音乐节的颁奖?
华夏方自然是有苦说不出,总不能说这丫头的经纪公司太差,公关能力太弱吧?
这样的潜规则要是爆出来,只怕华夏国内的各大音乐节都不用办了吧?
..........
算起来方馨也有段时间没有出现在这样的舞台上了,心里还是有点小兴奋的。
脸上的笑容越发的迷人:“如果我退回到,好朋友的位置,你也就不再需要,为难成这样子..........”
舞台下观众欢呼声越发宏大。
就连日方歌迷都忍不住承认,这个身材高挑的女生实在太有feel了。
一般来讲,日本比较容易火的都是身材比较娇小的女歌手,像仓木麻衣、玉城千春、滨崎步、安室奈美惠..........身高都没有超过一米六的。
因为日本男性普遍身高都不高,日本又是一个男性地位远高于女性的国度。
所以像方馨这样身高一米七五的女歌手还真是罕见,但你又不得不承认,她唱的确实是好。
而且似乎她的身高也并不影响她的可爱?
当然这还没完。
玉城千春居然这时候向前一步跟方馨并肩而立。
用中文唱道:“很爱很爱你,所以愿意舍得让你,往更多幸福的地方飞去。”
方馨牵着她的手接唱:“很爱很爱你,只有让你拥有爱情,我才安心。”
简直是惊艳,现场观众居然一时间没有反应过来。
紧接着是排山倒海一般的掌声。
观众的欢呼声就差没把顶棚掀翻了。
玉城千春的中文就是这几天跟方馨一字一句学的。
虽然咬字还有些不标准,容易把“很爱很爱你”唱成“恒爱恒爱你”。
瑕不掩瑜吧,毕竟是一种完全没有接触过的语言。
这是中文跟日语的碰撞,用同一首曲子,表达的意境也不完全相同。
但是撞出的火花,却炫丽的让人侧目。
之后现场观众也加入到了合唱阶段。
他们似乎也想让玉城千春跟金城绫乃认识中文的魅力。
于是全场一万多观众大合唱,一直持续了五分钟。
并且在方馨她们下台的时候,全场齐声高喊“安可”的场景也让人心头一暖。
只是返场肯定是没有的,她们没准备啊!
躬身来到后台。
候场的嘉宾们,看方馨的眼神都不一样了。
..........
“你去哪儿啊?这颁奖马上就开始了!”经纪人问。
王琪摆摆手:“后台,你别管了!”
“这位姑奶奶还真是.........雷厉风行啊!”经纪人哀叹,也没敢跟上去。