“能理解，我看的是注释版，一页里原文和注释各占一半，确实很吃力。”

“四部都有拍电视剧啊，活色生香肯定比白纸黑字要更吸引人吧？”

“其实四大名着在之后都有拍过新版，改版的电影或电视剧，却都不及老版让人印象深刻并值得一遍遍回味，你说是为什么？”

“很多原因——老版是真的想要用心拍好剧的，而现在的剧大多都是为了捞钱，即使特效用的再多也难抵细节的缺失和各种夸张的广告植入，观众不是傻子瞎子用不用心自然能看出来；另外那时候的演员都是货真价实的演技好，也没有整容脸，不会让你觉得出戏；还有就是情怀加成，老版也不一定都完美，但陪伴童年的美好让其瑕不掩瑜，后来者就会显得画蛇添足了。”

“是，不过放在现在这个时代，原版也好新版也罢，四大名着终究是各有各的古板和不足，或许会被渐渐遗忘吧？”

“虽然有些可惜，但也不用太当回事——威廉曾半强迫地逼我看过《Star Trek》，说是非常经典，但我从头到尾都没太明白在讲什么…”

“小非对那个也很痴迷的，不过好像对每部的褒贬不一，你看的是哪部？”

“忘了，反正有太空、有飞船、有尖耳朵的人还有机器人，是哪部？”

“说了跟没说一样…对了，说起威廉先生，他读过四大名着吗？”

“当然没有！他对《西游记》的理解就是猪、猴、和尚什么的，唯一感兴趣的是想尝尝人参果什么滋味；其它三部我在看电视剧的时候他跟着看过几眼，但说完全记不住人名。”

“嗯，看来文化的传承还得是从小根深蒂固才能理解，而且还得感兴趣。”

“文学太深奥，要是美食的话只要有舌头就行！”

“那也不一定！真正最传统最正宗的美食文化可不是吃几顿快餐就能明白的，得去了解相关的历史！”

“是，考虑到一些国家殖民时期的文化传播影响，可能情况会更复杂，不过真说自家老祖宗的美食文化我也就学了个皮毛，亏得我家祖上还是宫廷御厨呢！”

这时，石铁龙倒完垃圾回来，见两人还在聊有些诧异：“两位在聊什么啊，聊这么久？”

杜明贤：“有一搭没一搭地聊关于传统文化的传承吧。”

“传统文化？吹糖人、打麻将、睡热炕、鸭血肠什么的吗？”

“啊，好像不…”

“没错。”池雅晴打断了杜明贤的话，将意见改成了赞同，而杜明贤也想明白了文化不仅指代文学和历史，而是早就融入了老百姓的日常生活中。

“哎呀，那我也有很多可以说的啊！比如相声、小品、二人转啥的，对吧？不过小椿对这些一概都不感兴趣，只喜欢追那些不男不女的歌星，玩手机上什么派对之类的游戏，要不就是看那些我从来也看不懂的电视剧和综艺节目哈哈大笑！”

“这些，加上小视频、直播、外卖、网购，可能就是他们这一代的文化了吧？”杜明贤有感而发：“包括那些匪夷所思的网络用语；别出心裁的生活小妙招；有用没用的种草指南；还有在网上因为地域、学历、婚姻、性别而吵得不可开交甚至破口大骂的纷争…”

池雅晴面露不忿：“就不能传点好的文化吗？”

“在威廉面前我肯定不说这些，但咱仨都是中国人，直接面对现实吧——文化没有好与不好，只是一个社会在特定时代下的缩影，不管如何都纪念着一代人的生活足迹。”