那年夏初的台风破坏性极大，大水过后，一片狼藉。田洋里刚“灿尾”的水稻被洪水冲得东倒西歪，菜园内的茄子丝瓜被沤烂了花朵蒂头。香妹家的房子倒得一塌糊涂，阿美家虽完好无损，但猪圈也被台风给刮倒了，压死了几头正要出栏的猪仔。

那几头圆滚滚的猪仔原可以逃过此劫的，只因阿美父亲阿丰贪图部队柏油路上被暴风雨刮折的松柏枝，连夜叫母亲阿梅拉出土板车一起冒雨去抢“大水柴”，结果忽视了猪圈的险情，正真是“捡了芝麻丢了西瓜”。

望着倒在泥水中僵硬的猪仔，脊背上伤痕累累的老母猪不断用嘴拱着地上挺直的猪仔们，死活不肯离开猪圈，“吁吁吁”一直叫唤了整整两天两夜。

痛心疾首的阿丰抱着头赤着脚一声不吭地蹲在门槛上，任凭妻子阿梅来来回回百般责怪：“厄给鬼拷，饲啊蛋蛋给砸死……厝里不保去捡赚，去再讨大水柴去……”

既成事实，追悔莫及。阿丰接着却因为灾后重修猪圈跟老跃进抢起了人手帮工：在尾厝园，阿丰较老跃进年长些许，人脉人情自然在***之上。夜里他挨家一招呼，第二天乡亲们便呼啦啦丢下老跃进家修房子的功夫，转头纷纷去帮他修猪圈了。

老跃进连日来疲于奔忙，安顿好那竿子鸭母和一家老小后，好不容易托人情到瓦窑赊了几百块红瓦片，前脚刚跟乡里乡亲们打完招呼，后脚却被阿丰“釜底抽薪”，气得急火攻心着了“滚蛇”（中暑），直接病倒入了乡卫生院。

当翁玉树踏进老跃进灾后的家门，看见七零八落的废墟上，只有老跃进的大妻舅阿文一个人在细雨中默默地清理碎瓦片和木梁。他深深叹了一口气：“唉！这，这怎么可以这样呢？”

“阿树啊，你看，这要起厝呢，人都给叫走了……”头发花白的阿文放下手中的黄泥土格，抬起沾满泥巴已分不清本来颜色的黑袖子擦了擦额头，站在残垣断壁前无可奈何地说。

“我去说说。”翁玉树仰头望了望灰蒙蒙的天空，转身走向阿丰家。

次日，一部分乡亲陆续过来帮阿文重葺老跃进家的房子。

而乡医院那边，面对突如其来的灾难和压力山大的生活，老跃进一赌气自己拔掉了针头，不肯吃药不肯吃饭，铁了心肠要寻死。

“你这是做什么？你要是死了，我和孩子们要甚哪？”看丈夫寻死觅活的样子，山里英急得快哭了。

“你回自己过家去吧！我或死或活你勿管了！”老跃进有气无力地对妻子说完，双眼一闭，木头人般任由她抱着他哭得梨花带雨，丝毫也不动心。