妮诺说：“我们刚刚在讨论《勇者罗兰》和《骑士巴里》这两部书。两部书里面写到的有些剧情是相同的……”

“呵呵……这是当然了。”阿特斯笑着说，“罗兰和巴里是很好的朋友。他们很早就已经相互认识了。他们到处跑的时候我还一直埋在书堆里。”

妮诺接着对阿特斯重新说了一遍刚刚的问题。就是山贼鲁尼的事情。

“这个……《勇者罗兰》里面记的才是对的还是《骑士巴里》里面记的还是对的，这个我也不知道。”阿特斯摇头道，“毕竟那个时候我还埋在书堆里，根本不知道这两个人究竟是怎样认识的。”

阿斯雷道：“可能一边是对的，也可能另一边是对的，还可能都不对。”

“这怎么可能呢？”妮诺问，“这不是书里记载的事情吗？怎么可能会错呢？”

“书也是人写的。”阿斯雷说，“既然是人写的，就不可能完全没错。何况这两部书都是史诗性质，经过了许多艺术加工。”

妮诺：“艺术加工？”

阿斯雷：“对！为了让人物显得更加丰满，创作者难免会进行各种艺术加工。比如将某个人做的事情安到另一个人头上，或者让某人去做自己根本没有做过的事情，或者故意将参与事件的某个人物删除掉，这都是很正常的事情。甚至有一些事件干脆就是创作者无中生有编造出来的。”

妮诺：“怎么可以这样？真没有公德心！”

阿斯雷笑道：“这个要看创作者是什么心态写的。你看《勇者罗兰》和《骑士巴里》，这两本都不是严肃的史书。”

阿斯雷随意拿起《勇者罗兰》，翻开了作者的序言，手指其中一句，说：“你看这里。写着说创作这本书的目的是要传播勇者罗兰的伟大事迹，让后人铭记勇者罗兰为利西亚，为全人类做出的贡献……这表明什么呢？表明有一些不利于勇者罗兰高大形象的事迹可能会被删除。另一些没有确实依据却有助于让勇者罗兰形象变得更高大的传说又会被编入书里面……”

妮诺：“但是就算《勇者罗兰》，也经常说罗兰长得很矮，没有说他形象高大啊……”

“呃……”阿斯雷一时语塞，“我说的高大形象，跟你理解的高大形象不是一码事。我讲的不是身高，而是指勇者罗兰在人们心目中的地位。你看，勇者罗兰虽然身高跟小孩子差不多，但是在许多利西亚人心目中，都非常高大。是这个意思。”

妮诺似懂非懂地点了点头。

阿斯雷讲了这就么多，她还是不懂《勇者罗兰》和《骑士巴里》的记载，究竟哪一个才是真相。

还是说，两个都是胡乱编造出来的。

迦南斯问阿斯雷：“那么，阿斯雷先生……《勇者罗兰》里面的记载是扭曲的，《骑士巴里》里面的记载才是真实情况。是这样吗？”