丼，汉语读作jǐng，通‘井’字，也读作dǎn，指的是往井里投物所发出来的声音。

这个字漂洋过来来到日本，又有了别的含义。

比如，这个字在日本指的是盛装饭或面的食具，后来又引申为以碗盛装的饭上浇盖各式食材的庶民料理。

也就是我们通常意义上说的……

盖浇饭。

这个字，日语发音接近dòng，所以在日料盛行的今天，这个汉字又有多了一个日语音译出来的读音。

当然了，不管读jǐng、dǎn还是dòng，其实都对，没必要在别人把这个字念成井字的时候就笑话人家没文化。

有时候，取笑别人没文化，恰恰是自身没文化的一种表现。

人家又没笑话你长得丑，你凭啥笑话人家不识字？

这家日料店装修得很豪华，里面摆放着各种日式的摆件和物品。

里面的服务员穿着旗袍，见到季明宇和徐拙进来就赶紧鞠躬欢迎，嘴里说道：“依啦虾依玛散。”

徐拙虽然不懂日文，但也知道这是欢迎光临的意思。

季明宇显然不是第一次来，他冲服务员摆摆手，径自向里面走去。

找了个四人桌座下，服务员递来了菜单，嘴里说着店里新上的菜品名字。

季明宇随便翻了一下便说道：“我们今天主要是来吃丼的，来两个牛肉丼吧，一个M码一个L码，牛肉要……”

他翻开菜单，看着其中满是牛肉名称的页面，笑着说道：“哟，你们这现在有5A和牛啦？今天就吃这个，俩A5和牛丼饭，再来俩温泉蛋。”

主食点完之后，他又点了几个日式的小菜，都是些芦笋泡菜什么的。

日式的泡菜跟四川泡菜有些相似，不过味道通常都比较清淡，单吃的话不太行，但是陪着丼饭却很不错。

点完之后，徐拙随意翻看了两下这里的菜单。

原本他以为就是吃盖浇饭而已，但是看了看A5和牛的价格之后，才发现一份盖浇饭的价格差不多在一千左右。

比秃黄油拌饭还贵呢。

希望物有所值吧，毕竟这价位在沙县小吃买的话，能买上百份盖浇饭了。

这里的上菜很快，也就十来分钟吧，饭菜就已经上齐。

当然了，主要是这牛肉比较好做。

据季明宇介绍，这边的牛肉都是醒好的，用刨刀切成薄片后，直接放在明火上燎，也就一二十秒钟，肉变色就完事儿。

然后铺到碗里，一层层盖到米饭上。

最后再加点配菜就行了。

端上桌的时候，徐拙看到米饭旁边还放着一个小碟子，里面装着一些琥珀色的液体。

季明宇说道：“这是往米饭里浇的，我也不知道咋做的，应该有酱油大蒜什么的吧，拌米饭特好吃，我每次都吃不够。”

这个时候，徐拙才算看出来，M码和L码的区别了。

M码相当于中餐中的小碗，L码相当于中餐中的大碗。

别小看这简单的大小碗区别，在价位上可有一两百的差距。

毕竟这是A5和牛，价格都是论克算的。

饭菜上来，也甭管家高价低，徐拙拿着筷子就准备开吃，但却被季明宇拉住了。

“徐拙哥，别急着吃，等温泉蛋来了倒进去搅拌一下，那样吃着才够味儿。”

温泉蛋？