2020/09/01

三秋朔日?逢雨怀感记讽诗——湘江居隐

此日正值三秋之朔?，昨朝好景今时未复?。

浓云突来霪?雨惊至，夜半觉起知后亦眠。

小楼一宿任经狂风，不问炎夏何管寒冬。

世人疾苦上苍犹怜？自乐其中怎知民忧?！

注：

①三秋朔日：九月一日。三秋，即九月。朔日，每月的第1天。

②三秋之朔：即上文的三秋朔日。

③昨……复：指昨天是晴天，今天却变成了雨天。

④霪雨：下个不停的雨。

⑤自……忧：讽刺一些官员身居高位却不为人民办实事。

译：

这一日正是9月的第1天，昨天美丽的，景色今天看不到了。

浓云突然之间过来，雨不停的在下，半夜里发觉之后起来，知道后也再次睡着。

我在小楼里睡了一觉，任他屋外这狂风吹打，不问炎热的夏天，怎么能管寒冷的冬天。

百姓疾苦这天可怜他们了吗？自己在这其中欢乐，怎么能知道人民生活忧苦！