她本完美张宝同译

有一位天才的科学家，他对做精神反应的实验要比做化学反应的实验更为在行。这天，他离开实验室来照顾他的助手，他一边洗着化学物品，一边请求着一位漂亮女人能成为他的妻子。在那段日子里，科学家已经发明了电，这就象是在神奇的世界里打开了一条路径。所以，科学家爱上一个女人也就算不上是什么新鲜的事。

科学家的名字叫艾尔默。他一直全神贯注地投身于科学研究，但他并不想忽视他的第二种爱。如果要是与他对他的科学研究做个比较，那他对妻子的爱更甚于科学研究。但这两种爱还真是发生了直接的关联。在他们婚后不久的一天，艾尔默用困惑的表情看着妻子，说，“乔治亚娜，你是否考虑过你脸颊上的胎记可能会被去除？”

“没有，”她微笑着说。但是，当她看到他一脸严肃的样子，就说，“这个胎记常常被人称为是美人记，所以，我想它可能就是这样。”

“在别人的脸上也许是这样，”丈夫说，“但在你脸上就不一样了。自然使你这样完美，但这个小缺陷却让我感到就象一根针扎在了眼睛上。”

“针扎在了你的眼睛上！”乔治亚娜惊异地喊道，这话确实深深地刺痛了她，伤害了她。她的脸色一下子变得通红，然后她突然地哭了起来，“那你为什么要跟我结婚?你可以不爱我，那样它就不会象针那样扎在你的眼睛上。”

我们必须说明一下，乔治亚娜左脸颊上有一块胎记，深深地渗透在皮肤中。这块胎记呈深红色。当乔治亚娜脸红时，胎记会变得不那么明显。但当她脸色苍白时，那块胎记便会明显地呈现出来，就象是一个红色的污点。胎记会根据她心情的变化而时隐时现。

胎记的形状就象是一个非常小的小手。乔治亚娜过去的恋人常说，这只小手就是一个神奇的仙女在她出生时用手确摸的印记。许多绅士会冒着生命危险去亲吻这个神秘的印记。但也有一些人对此持有不同的看法。一些女人说这红色的印记破坏了乔治亚娜的美丽。

男性观察者们并不赞同将胎记去除，这样他们就再也看不到它了。可是在他们结婚后，艾尔默却对它有了想法，但这完全是出自他自己的原因。

怎么让乔治亚娜变得不那么光彩照人？因为这只可爱的小手让他觉得他更爱妻子了。可是，因为乔治亚娜是那样地完美，反使得那个胎记变得让他无法忍受了。

艾尔默把那块胎记看成是妻子悲伤、疾病和死亡的最终的标记。很快，胎记就让他感到了痛苦，而且这种痛苦多于乔治亚娜的美丽曾经给过他的快乐。在他们感到最甜蜜幸福的那段时光中，而艾尔默所想到的却是这个灾难性的问题。在晨光中，艾尔默睁开眼睛看着妻子的脸，而且一眼就看到了这个让他感到痛苦的缺陷。当他们晚间一起坐在炉火边时，他就一直在看着这个胎记。

乔治亚娜很快就开始担心起他的目光。他的表情让她的脸色变得苍白。那胎记就像白色石块中的红宝石。“亲爱的艾尔默，你还记得你昨夜梦见过这个可憎的胎记吗？”她微微一笑地说。

“没有!什么也没有。”艾尔默有些惊讶地回答。

当他感觉在睡眠中无法控制梦中的幽魂和允许这些幽魂打破他们的秘密时，心情就会感到悲伤。艾尔默当然还记着他的梦。那是他和助手阿米纳达德正在用手术刀去除那块胎记。但他的刀下得越深，那个小手就陷得越深，直到那只小手抓住了乔治亚娜的心脏。这个梦让艾尔默感觉非常内疚。

“艾尔默，”乔治亚娜说，“我不知道我们要去除这个胎记会付出怎样的代价。去除它可能会毁掉我的面容或者会损害我的健康。”

“我最亲爱的乔治亚娜，我对这个问题已经考虑很久了，”艾尔默说。“我相信它能够被去除。”

“然而这种尝试可能会带来任何风险，”乔治亚娜说，“如果这个可憎的胎记使我成为你的一个心病，那么我们在一起生活还有什么意义？你有深厚的科学知识，并有着很重要的发明。为了让你和我的心中都得以平静，那你就把这个小小的痕迹去除了吧。”

“亲爱的妻子，”艾尔默叫道，“不要怀疑我的能力，我会把你这边的面颊修得和那边一样好。”

她的丈夫轻轻地亲吻着她那没有小红手胎记的右脸。

第二天，这对夫妇去了艾尔默曾做出过许多著名实验的实验室。当他在实验室里不知疲倦地工作时，乔治亚娜就住在隔壁那间他已经收拾好的漂亮的房间里。