天仙美貌张宝同译

从前有一个女孩，家庭贫穷，出身卑微，但却生得天生丽质，美若天仙。她的美貌是那样地出名，以致整个地区的人们都对她仰慕不已，无人不知。深知整个王国的年轻人都在热恋着她，追求着她，她回绝了所有的追求者，只是在等待着英俊王子的到来。不久，一位英俊的王子来到了她的身边，一见到她，就被她的美貌深深地迷恋倾倒。他赞美着她的美貌，并给了她丰厚的礼物。很快，他们就结婚了，他们的婚礼非常地奢华，所有的人都说他们是最完美的一对。

然而，当婚礼结束之后，兴奋的情绪很快就平静下来，礼物的光泽也开始消褪。年轻美貌的公主发现她那年轻英俊的丈夫并不像她想像的那样美好。他对他的人民就象是一个残酷的暴君。他吹嘘他的妻子，好像她是一个被猎取的战利品。他非常地自私，无比地吝啬，她所见到他丈夫的一切都只是一种假象。于是，她毫不犹豫地把这些直言不讳地告诉了他。但他用同样的口吻回答着她，并提醒着她说他选择的只是她的美貌，如果她没有被那种攀高结贵和想入住宫殿的虚荣和野心冲昏头脑，她也许会选择其他年轻人而不是选择他。

看着丈夫原形毕露，对她说着这般刻薄狠毒的话语，公主哭了好几天。就是因为想成为一名公主，她回绝了许多优秀而诚实的年轻人。这让她感到非常地后悔。为了弥补自己的过失，公主打算离开宫殿，但是王子却不允许她这样做。因为人们都在谈论着他那美若天仙的妻子，而这会让王子被当成一位优秀的男人而增添不尽的声誉。公主试图多次逃跑，但她却被关押起来，锁了牢房里，并有卫兵把守。

其中有一个卫兵对公主非常同情，每次在他当班时，都想方设法与她说话，提供一些帮助，试图让她振作起来。久而久之，他们俩人就成了知心朋友。

他们俩人是那样地彼此信任，一天，公主请求卫兵放她逃走，但是信奉忠诚和服从天职的卫兵没有听众公主的请求。然而，他却对她说，“如果你想离开这里，我可以告诉你怎么做，但你必须要做出重大牺牲。”

公主表示同意，说只要能逃离此地，她愿意去做任何事情。于是，士兵就对她说，“王子只希望获取你的美貌。如果你将自己的面部毁容，他就会把你送到远离皇宫的地方，也就不会再有人能看到你。他会从此抹去你存在的任何痕迹。他就是这种卑鄙而可怜的人。”