相依为命（悲惨故事）张宝同译2017.11.5

在晴朗的一天，一对70岁左右的夫妇走进了律师事务所。显然，他们是来办理离婚手续。律师感到很困惑，在跟他们聊了一会之后，才得知他们的原因。

这对夫妻在结婚的40多年里一直吵架。似乎没有什么事情是对的。他们两人之所以能过到现在，完全是为了孩子们，因为他们害怕离婚会对孩子们的成长不利。而现在，孩子们都已经长大成人了，有了自己的家庭了，所以，让两位老人再也没有什么可担心的了。他们所希望的就是要从这些年来的不幸福的婚姻生活中解脱出来，所以，双方都一致同意要离婚。

律师感到很为难，他觉得这两位老人都70岁了，有着40年的婚姻，所以，他一直没把他们的离婚材料交给他们，因为他真地不明白他们为什么要离婚。

在他们要签署文件时，妻子告诉丈夫，“我真地爱你，但我真地不能再继续下去了，对不起……”

“没关系，我明白……”丈夫说。

听着两位老人这话，律师建议要和他们一起吃个饭。妻子想，“为什么不呢？因为他们仍然还是朋友。”

一起坐在了餐桌旁，两人都不说话，多少显得有些尴尬。上的第一道菜是烤鸡。随即，老人把鸡腿给老太太，说，“你吃这个，这是你最爱吃的。”

看到这情景，律师觉得他们的关系有希望重归于好。但当妻子回话时，他看到她的眉头皱了起来。她说，“你老是这样，啥事总是想着自己，从不考虑我的感受。你不知道我最讨厌吃鸡腿？”

她一点也不知道，这些年来，丈夫一直在想尽一切办法来取悦她。她也不知道鸡腿是丈夫最爱吃的。他一点也不知道她根本不认为他了解她。他不知道她讨厌吃鸡腿，尽管他是想给她最好的。

那天晚上，他们两人辗转反侧，翻来覆去，怎么也睡不着觉。一连过了好几个小时，老人再也受不了了，他知道他依然还爱着她，没有她，他无法继续生活。他想要她回来，他想告诉她他非常地抱歉。他想对她说，“我爱你。”