改掉发火的习惯张宝同译 2018.1.30

有个小女孩脾气非常不好，动不动就爱发火。为了让小女孩改掉这个习惯，母亲给了她一袋钉子，并对她说，“每次你要发脾气时，就在篱笆栅栏上钉上一颗钉子。

第一天，女孩把37个钉子钉在了栅栏上。在接下来的几周里，当她学会开始控制自己的愤怒时，每天钉钉子的次数就在逐渐减少。她发现控制住自己的脾气要比把钉子钉在栅栏上更为容易。

终于有一天女孩没有再发脾气。她把这事告诉了母亲。母亲建议女孩每天从栅栏上取出一颗钉子，这样她就能控制住自己的脾气。女孩按照母亲的要求，每天从栅栏上取出一颗钉子。日子一天天过去了，小女孩终于对母亲说所有的钉子都取出来了。

母亲牵着女儿的手，把她带到栅栏边，对她说，“你做得很好，我的女儿，但你看这些栅栏上满是小孔，就知道这些栅栏和原先的栅栏已经不一样了。你每次生气时，这些栅栏上就会留下一个小孔。”

你可以把刀子扎在别人身上，然后再拔出来。出了这样的事，不管你说多少遍对不起，伤口总会留在那里。言语上的创伤和肉体上的创伤一样会很糟。朋友之间的友谊无比珍贵，他们会让你微笑，并能鼓励你获得成功。他们倾听你的话语，分享你的赞誉，并总是向你敞开心扉。所以，你不能随便发火伤害他们的感情。

心中的爱张宝同译 2017.12.17