如果你足够爱她张宝同译

我的朋友约翰的妻子珍妮特前不久离世。她在与癌症进行了8年的抗争之后，最终被病魔夺取了生命。

一天，约翰从钱包里拿出了一张折起的纸条，对我说这是他在家里收拾时，从抽屉里找到的。这是珍妮特生前留下的一封简短的情书。纸条上的内容很像是位女学生在信手随意地描写着自己梦中的男友。只是没有在纸条上再画上一个写着约翰和珍妮特名字的红心。这封情书可是一位有着7个孩子的女人所写。而这个女人正在为自己的生命抗争，而她的弥留之日最多只有几个月了。这封情书之所以特别，是因为它道出了让婚姻长久的感人的秘诀。

爱我，照顾我，为我担忧。珍妮特在情书中是这样开始描述着自己的丈夫。

约翰对珍妮特关心备至，体贴入微。有时傍晚下班回到家里，看到珍妮特正陷入癌症患者时常遭受的病痛之中，情绪极度地低落，他会当即开车把她带到她最喜欢的餐馆里去吃饭。

在我生病期间随时地照顾我。这是情书第二行的内容。显然，这是珍妮特在患病之后的某个惊恐而平静时刻写下的，当时，她的病情还比较稳定，会让她有那么一段短暂而美妙的时光。因为病痛还没有爆，一切几乎和从前一样。但是人生的全部希望都已消失，也许是永远地消失了。

时常体谅我。

鼓励我。

总是在赞扬我。而对每个人来说，给予批评是一种神圣的义务。这是一条很好的忠告。

确保我能有所需要的每样东西。她接着写道。

然后，她翻过纸条的背面，继续写着，热情幽默仁爱周到。她对与自己生活至今并在她生命的大部分时光中深爱着的丈夫是这样地描述着，每当我需要他时，他就在我的身边。