还在等待张宝同译 2018.8.14

我的生活从来就不是童话，我的童年并不快乐。所以，我的生活根本就不幸福。我所有的男友都在跟我接触了三个月后就跟我分手了。我感到上帝是在诅咒我。我已经二十岁了，却不知道这些问题是出自于我自己，还是出自于我的家人。我只知道我和他们有隔阂，我给了他们那么多的痛苦。

我对自己的生活很沮丧，也没有对此认真地考虑过。我遇到了一个被朋友介绍的人。一个星期后，我怀了他的孩子。这让我忧伤的生活变得更加地忧伤。我的生活充满了黑暗。我甚至问上帝为什么要让我活在世上。为什么不让我快快地离开人世？我觉得自己不值得活在世上，我宁愿死去也不愿意活受罪。我孩子的父亲并不爱我，但因为我父母的强逼，他才跟我结了婚。婚后的一年里，尽管我一直在努力地争取着他的爱。可他身边有很多女孩，并经常把她们带来让我看。

有一天，我再也忍受不了了。我对他说再也不要回来了，因为我不想让他再和我呆在一起。他真地就再也没有回来。我回到了大学，努力完成学业，以便能找到一份工作来养育我的女儿。我爱我的宝贝，我想给她所有的爱，我可以，即使我只是一个单亲母亲。大学毕业后我很高兴。从那时起，我把我的一切都奉献给了我的孩子。我与孩子的父亲分手有两年三个月了。在我的内心深处，我希望有一天，上帝会给我一个爱我的人，接受我和我的宝贝，还有我的过去，永远爱我。我总是在祈祷，因为我渴望着快乐。

2009年5月16日，我一边在打扫房子一边登录到聚友网。一个叫瑞星的家伙给我发了一条信息，告诉我他想更好地了解我，并希望得到我的号码和电子邮件地址，这样我们就可以相互地了解了。我觉得这并没有什么不好，也就同意了。但是我对这个家伙并没有太认真。因为他的个人资料表明他来自伦敦，人长得很帅。总之，他非常地英俊，我不认为他会对我感兴趣。我把电子邮件地址发给了他，然后我们开始聊天。他问我是否可以做他的女朋友。我以为他是在跟我玩游戏。起初我犹豫了一下，但还是决定试一试。我提醒自己要设定个界限，因为我觉得他也许只是想玩弄我。当我们第二天聊天时，他告诉我当我同意做他的女友时他非常高兴。我向他提出条件，如果我发现他只是在开玩笑或是在戏弄我，关系就马上终结。他答应他会忠诚于我。

从那天起，他一直在遵守诺言。虽然我们主要的交流方式是通过网上聊天、短信或打电话，但却让我感到了被爱。他把我介绍给他的父母，我可以和他们在线交谈。他父母是和蔼可亲的人。他们不停地告诉我他们的儿子多么喜欢谈论我。我们的关系持续了四个月。我们无话不谈，他答应要在十月大学毕业后来看我。他是我见过的最亲切可爱的人。他总是给我发短信，对我说他爱我。他会在午夜给我打电话，告诉我他睡不着，因为他在想着我。在我们的关系中，我学会了爱他。我原先设定的界限没有了。我非常爱他。我从未想过我会如此地爱一个人，即使我没有亲自见过他。我只看过他的照片和视频。我们每天都会聊天。尽管他很忙，但他每天都要抽出时间和我说话，哪怕只有三十分钟。虽然我们相隔千里，但我们每天至少要彼此交谈。

他在九月给我打电话，说他可以早些过来。他说他将在9月29日来这里，而不是在十月的第二个星期。我们都在期盼着即将相聚的那个时刻，非常地兴奋和快乐。他提议要和我结婚，我欣然地同意了。我知道他是适合我的人。他答应他永远不会离开我，他会永远爱我。他经常对我说只有死亡才能使我们分离。这是我生命中第一次感受到爱、珍惜和关心。我觉得非常地幸福。我感谢上帝听到了我的祈祷，并把他交给我。他是一个应允的祈祷者。