芈月姬说:就是这样了,不信你问问这个东洋人。
叫做子系中山狼的忍者跪坐在地上,倒也看不出有逃跑的打算,那些虫子还在他的身上,只不过现在停止了对他的攻击罢了。
忍者用生硬的中文说:我们要打造一个说实话就活不下去的世界,一个不对别人犯罪就活不下去的世界,一个不被别人犯罪就无法生存的世界!
我们要打造一个人人都要下地狱的世界,而地狱里的魔鬼,自然是赏赐更加邪恶的人。
孙悟刚问:那你们又有什么好处?
忍者答道:忍者的美德,本来就包括了“任劳任怨”!
任劳,意思就是愿意折磨别人。
任怨,意思就是愿意被人折磨。
无论伊贺派忍者还是甲贺派忍者,我们都是有食人族基因的妖魔,其实根本不是人类。
现在的人形物种,其实类似于袋鼠和袋狼的共同祖先。其实大家在数万年前已经走上了不同的进化之路。
与袋鼠的情况不同,食人族无法像袋狼那样正面击败袋鼠,所以我们在外形上才没有太大的变化。对于食人族来说,隐藏在人类内部才是效率最高,效果最好的生存之道!
孙悟刚问:你们又不是只能吃人类,正常食物不是也能吃吗?为何要冒险吃人呢?
忍者回答:可是那样的话,就无法获得“爱情”了,也无法获得“神圣”,无法践行“信仰”。
更何况,我们的制度是凶手继承制度,我把你吃了,可以继承你的财富,财产,荣誉,女儿和妻子!
孙悟刚惊呼:安闭立斡钵欧!这是能从人类嘴里说出来的话吗?你们这些忍者还有半点人性吗?
忍者把脖子一挺说道:异性恋,诚可贵;同性恋,价格高!若为了,吃女人,前两样,皆可抛!
孙悟刚一下子懵了,好半天才反应过来:你说的其实是——“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,二者皆可抛!”这首诗吧?
芈月姬说:都是同一首诗,翻译版本不同罢了。他的版本比较接近本意,你的版本意思比较含糊。
毕竟吃人就可能受到法律制裁,可能会死,死了也就无法同性恋,也没办法异性恋了。
乔小狼说:还好这个叫做彼得斐的匈牙利作家被沙俄军人在战争中杀死了,这样的食人族活着,总是免不了继续吃人,而且还会教育后代继续吃人的。
“自由”这个词,是指食人族随心所欲,涵盖的范围是包括吃人在内的各种犯罪的。这个词并不是中文中的词,而是日语泊来语。
自由的“由”,说的是反对“甲” 的意思,就是反人类的意思。在多数人还在说古汉语的年代,基本上人人都反对“自由”的。
而“由于”这个词是“呕吐”的意思,只能用于分析特定疾病的病因,跟“因为”这个词多数时候是不可以替换的!啥事一问原因,你回答就先“呕吐”一下,总不合适吧?
“由”这个字特别不好用,自由这个词,那也是相当恐怖的一个词。
芈月姬说:彼德斐,这个名字的意思,就是非洲食人族的道德和宗教的意思!这一点没什么好说的,二战以前,基本上人名的翻译,还是直接能看出来很多问题的。反而是二战之后,本来很清楚的事,故意弄含糊不清了。
孙悟刚问:可是那位匈牙利作家现在还没出生呢吧?
三人一起看向忍者,孙悟刚问:这首诗你在哪听来的?
子系中山狼傲然道:这首诗商朝时候就有啊,你们不知道商朝是一路从非洲打到亚洲的吗?
忍村就是商朝人的军事据点,因为遵守某种协议,所以并不袭击其他人。
忍者眼珠乱转,突然话锋一转说:我可以告诉你们一个大秘密,不过事后你们要放了我才行!