因为古代是并不存在的，所以我爷爷奶奶，姥姥姥爷对所有“古代的故事”并没有进行很多的抗争。因为对于他们那一代人来说 你都说是“古代故事了”，翻译成现代汉语就是“日本寓言故事”这个意思。

可是对于作者这一代人和以后的人，却因为字典改了概念，把古代这个词跟古时候划等号了——这不是大错特错吗？

在晚清的时候。现时，是大清的意思，现代是日本的意思。古时是真正发生过的事的意思，古代是仅仅在日本传说的中国故事的意思，这才是真实概念。

这么说吧，晚清时候“欠”是喂奶的意思，也是帮助的意思。我欠你钱，是我借给你钱了，或者赠送你钱了这个意思。今天完全反过来了，因为有人耍赖，并且把字典改变了，好理解吧？

我们家这种有传统文化传承的家庭，到今天说我欠你钱， 也是我给你钱，我借给你钱的意思。字典或者社会不一样，是因为日本的文化入侵，不是我们家错了。我只要事先说明白，对方事后装糊涂，我也没有办法。

我家是郑成功后代 ，古代资助的人多了，尤其是近二百年为了抗日，资助了非常多的人。欠的意思，我家是不可能马虎的，必须一直坚持我欠你钱，意思就是我把钱借给你了，或者赠送给你了。要不就弄反了。

我家欠东北抗联的钱，这件事的意思是，我家资助了东北抗联，因为我家这个分支已经人丁单薄了，但是钱财还是有的。欠是喂奶的意思，我欠你钱，是我资助你的意思。

后来鬼子杀了抗联烈士，还缴获了欠条，找我们家要钱。民国第一任总统就是日本人，日本人的欠跟你们今天认为的一样。

鬼子的意思是，要么让我们家承认日本字的意思是对的，那么我家就要被讹诈钱财，要么承认支持抗日，以为我们家不敢承认 。

您想想看，作者这种家庭，可能弄错“欠”这个字是什么意思吗？

日语走中文的路，让中文无路可走 ，本书中的主角乔小狼，以及新婚妻子明月姬，小姨子芈月姬也都是深恶痛绝的。

一直骂鬼子到了后半夜，三人才睡下了的。