第一部《哈利·波特与魔法石》全文差不多二十三万字，以前许十三本来就码了一部分，让排骨从蜀都的电脑上面把那些文件发过来之后，剩下的十多万字，许十三用一个星期左右干完了。

干完之后，许十三第一时间联系上了韩霏雨，依旧准备通过昭阳小说网发布出去，抛开他和韩霏雨的交情不谈，昭阳小说网好歹也是许十三第一次创业的网站，许十三自然也希望昭阳小说网发展的更好。

毕竟这也是挂着他前世名字的网站不是，再说了，现在的昭阳小说网基本上就相当于前世一零年左右的起点文学，那就是一家独大，几乎占据了整个网文界的半壁江山犹有过之。

对于许十三重操旧业写小说的事儿，韩霏雨难以置信，要知道，以许十三现在的身家，写小说赚钱纯属就是搞笑了，说句不好听的，许十三现在就算躺在床上什么都不干，以三体科技现在的赚钱能力，一个小说赚的钱，都比他写一个月小说赚的多。

“公司出问题了？”韩霏雨冷不丁的冒出这么一句话。

“啊？”许十三直接给韩霏雨这句话干懵了。

“公司没出问题的话，你也不可能缺钱啊，怎么想起写小说了？”

许十三这下回过味儿了，合着在你眼中，我就是为钱才写小说的呗，虽然事实就是这样，但是谁不想当个追求艺术，视金钱如粪土的艺术家呐！

“我乐意，不行啊，有钱，闲着没事儿！这是爱好，你不懂”许十三没好气的怼了一句。

对于许十三“不务正业”这事儿，韩霏雨是乐见其成的，要知道，韩霏雨一开始之所以会和许十三结缘，一方面是因为许十三巧合上错车，另一方面就是因为许十三写的小说的原因了。

韩霏雨一边跟许十三通着电话，一边手脚麻利的打开邮箱，接收了许十三发过来的稿件，原本只是随意的瞥了两眼便准备交给下面的人安排，然而就是这两眼却让韩霏雨眉头紧皱。

“不是，十三，你这小说，我咋感觉不对劲呢！怎么感觉怪怪的！”

能不怪么，原版可是英文的，而许十三看的中文版是翻译过来的，虽然大体上翻译的没有太大问题，但是两种语言之间总归会有一些不太好翻译的地方。

很简单就比如中文里面的成语，怎么翻译成英文，就算不是成语，就比如好好学习，天天向上，难不成真的翻译成“Good Good Study Day Day Up”?这不是纯属扯淡呢么！

“没什么，这是新式写法，小说背景不是英国么！能看懂故事情节就行”