四月中旬的时候，林书语就恢复了去郭奶奶家上课的日程安排。看着消瘦了许多的郭奶奶，林书语知道大概跟之前那个“师兄”脱不了关系，但也不好得问，只能更用心的学习，好让郭奶奶在自己身上少些担心。

郭嫱倒是很欣慰，林书语的进步她看在眼里，哪怕半个多月没来，进度也没落下。临走的时候还递了几个信封给她，落款写是京都报社。

林书语不解。

郭嫱道：“你的水平已经可以接些翻译工作了，这些是我挑选出来的，你自己翻译好就送去报社，那边我已经打好招呼了。”

林书语：“谢谢郭奶奶。”

郭嫱：“谢什么，都是你自己争气罢了。”

“要是那个男人来找你，你别搭理他，直接找我就行。”郭嫱还是叮嘱了几句。她知道唐仁德是什么德行，此前看林书语的眼神她不是不知道。但是又做不了什么，毕竟名声对女孩子来说总是致命的问题。

林书语只能趁着自习课的时候翻译文章，她查询了不少资料，反复确认了几遍，趁着周五下午没课的时候才带着自己的翻译稿去了京都报社。

京都报社离学校不远，公交车两站就到了， 旁边就是市图书馆。林书语到的时候报社的人似乎没什么事情可做，闲聊着的，独自看报的都有。

林书语温和的跟大家打了招呼，表明来意。

报社里负责俄文方面的编辑是知道有人帮郭教授翻译的这件事情的，但没想到是这么年轻的小姑娘，还是个大二的学生。但是说是郭教授的学生，他也不敢托大，拿过翻译稿子就看了起来，确认没什么问题后就把翻译稿留下了，还让个同事带自己去结算了。

负责任的小梅确认过翻译的文章篇数以及稿费，才让林书语签字确认。这些稿费是一次性发放的，翻译多少给多少。