“我明白了。”
老皇帝查尔斯一脸亢奋的站了起来,举起握着拳的右手,大声的叫喊道:“All hail Thor,your majesty。”
接着俾斯麦和那些在场的士兵们,也毫不犹豫的跟着齐声喊了起来:“All hail Thor,your majesty。”
[二哈课堂开始教学:
▼???▼:汪、汪!
之前有人问了类似这句话的意思,我也解释的不是很清楚,所以干脆网上查了一下。
All就不用说了,大家都懂的。
hail,有“欢迎、致敬、致意、招呼”的意思,所以是指怀着敬意欢迎某人。
Thor则是人名:托尔。
All hail Thor,合起来就是:所有人高呼欢迎托尔的意思。
而majesty是指称呼国王、女王的意思。所以your majesty则可以翻译成:“陛下”
至于为什么不用我神,My God,你们懂得,因为字数没有上面一个长。?^???^?
鲁鲁修里面还有my lord,lord就是指贵族,主人等意思,所以可以翻译成“我的阁下”。
还有highness用来称呼皇室中的人(王子、公主等),而your highness固定搭配可以翻译成“殿下”。]
在一片齐声的呼唤后,托尔摆了摆手说道:“今天的事情保密,我不想让其他人也知道我的身份。
毕竟我是来这个世界游玩、体验人生的,可不想随随便便就有人打扰我的兴致。明白了吗?”
查尔斯低着头,一脸我明白了的样子回答道:“好的,我的陛下。”
“停!”
托尔一脸不悦的样子,摆了摆手说道:“我可不想做神圣不列颠帝国的第九十九代皇帝,这个位置让其他人来坐吧。
查尔斯你依然是神圣不列颠帝国的皇帝。
而我,就是神圣不列颠帝国的公爵,同时也是圆桌骑士团的第Zero号骑士。
在外人面前,我们依然维持君臣的关系,不用太过于刻意的讨好,我可不想搞的人尽皆知了。”
老皇帝查尔斯立即像演员一样,立即抬起头,一脸趾高气昂的样子回答道:“我明白了,第Zero号骑士,托尔公爵。你的要求,我全盘接受。”
“嗯,没错,就是这样的感觉。”
在得到托尔的肯定后,没等1秒钟,他又一脸献媚的说道:“托尔公爵,其实我还有几个女儿,你需要看看嘛?她们都长的很...。”
[这是想到我爹当上瘾了吗?你的女儿也就第二皇女柯内莉亚、第三皇女尤菲米娅以及第四皇女娜娜莉不错。