“停，卡图科夫同志，我能先打断你吗？你说的这个方案上级可能根本不会批准。”

“但这难道不是一个可行的方案吗，崔可夫同志。我们现在最需要的是尽可能地保存实力等待冬天的到来，而不是在没有任何地形优势的平原上和敌人死磕。我们都明白，现在前线几乎是三四个人共用一把步枪，就连我们这些军衔是少将中将的人也只有硬面包吃——”

“你可以直接说结论，卡图科夫同志。”

“结论就是：战争是一个绝对唯物主义的游戏，军事实力和后勤保障是决定胜负的关键因素。现在我们这两个关键因素都不达标，硬扛只会损失更多。”

崔可夫仔细一想，对，没错，卡图科夫说的就是这个理。但卡图科夫说的有些直白了，恐怕传出去不太好听。

于是在崔可夫的眼神示意之下，他的副官将司令室里的人都请了出去。现在这硕大的房间里面，就只剩下他和卡图科夫两个人。

崔可夫问卡图科夫：

“你说要撤退，这是你的真心话吗？”

“这当然是我的真心话，平原的坚守是没有任何意义的，其结果就只能像铁木辛哥元帅担任方面军总司令时一样一整个师接一整个师的被包围。”

“我也是这么认为的。”崔可夫伸手拍了拍卡图科夫的肩膀，但他话锋一转，又否定了卡图科夫的提案，“我虽然这么认为，但不代表我要这么做。斯大林同志不喜欢有人说撤退，你应该知道吧。”

“我当然知道，所以这件事也不应该由我们两个决定。只要你认同撤退的方案，我就立刻联系华西列夫斯基同志，让他做定夺。”

“华西列夫斯基同志……”

崔可夫低头思考，回忆自己以前和华西列夫斯基打交道的时候。华西列夫斯基不像朱可夫那么的咄咄逼人，他很稳重，而且没有当官的架子。虽说这个人很喜欢背后运作事情，但总体来说还是个私德很不错的人。

和华西列夫斯基商量，应该是可以的。

做出这样的判断后，崔可夫便对卡图科夫说：

“我认同撤退的方案，卡图科夫同志。你在去找华西列夫斯基同志商量的时候可以放心报上我的名字。”

“好，崔可夫同志，我一定会这样做的。”

现在的时间是9月7日下午4点40分，朱可夫的科特卢班的最后进攻再一次失败。

当天晚上，朱可夫就给斯大林同志发了电报。

电报中说：

【尊敬的斯大林同志，科特卢班的进攻战役已经无法顺利进行。各部队在一个星期的努力之后仍然无法突破德军走廊，现在已经全面转为守势。身为进攻战役总指挥，我在此提出申请，申请部队撤回到出发线。】

第二天早上，斯大林同志给朱可夫回电：继续进攻。