而聊着聊着，话题不知怎么又聊回到了沈华的小说上。无奈之下，沈华只好向纳兰迦口述《僵尸先生》的大概剧情。

“为什么公鸡血，能用来对付那个叫僵尸的怪物？”

“因为公鸡的叫声意味着天亮，太阳出来了，而太阳代表了阳。用你们比较能够理解的话来讲，就是公鸡是象征着光明力量的生物，所以它的血中蕴含着光明能量，能够用来对付因为黑暗能量而诞生的怪物。”

“原来如此……”

随着纳兰迦又问了几个，关于《僵尸先生》中除魔道具的问题，被沈华再次用光明黑暗能量、辐射之类词汇解释后，纳兰迦忍不住向沈华提议道。

“我觉得这个故事很有意思啊。你完全可以就用光暗能量，精神聚合体，人类意念之类的词汇来代替那什么阴阳，香……香火？我都完全能听懂。”

沈华闻言不由挠挠头。

“可是就算按你说的，翻译出来会有人喜欢看吗？”

“至少我挺喜欢的。快点把后面的故事告诉我吧。”

纳兰迦的话让沈华不由陷入了沉思。

说起来，沈华虽然靠着两部小说的稿费，能够支撑自己在阿美莉卡留学的费用，但是大部分钱都被沈华投入到自己跟陈秀光他们合开的公司里了，现在是公司发展的关键期，他也不好抽调资金。而剩下的钱，考虑到阿美莉卡的物价水平，也只能够沈华有个一般的生活水平。

所以如果可以的话，沈华也希望能再开辟一条财源出来。只是初来乍到的他，暂时还不知道在阿美莉卡从哪里下手。

而纳兰迦的话，让沈华不由考虑起拿‘老本行’去试试水。

虽然改编《僵尸》先生的性价比不高，不如借鉴后世西方的成功小说。但现在沈华又想起一个问题，那就是后世小说他知道很成功，但是出版商不知道，就算他借鉴了，以他新人的身份也拿不到合理的分成比例，只能是杀鸡用牛刀，浪费那些小说而已。

所以考虑到接下来的日子里，他还得继续写小说寄回港岛，为自己预支的稿费还债。不如写小说的时候，顺便翻译一下，让纳兰迦品鉴一下。西方神学的内容也可以问纳兰迦，或者干脆用光暗能量给一笔带过。

如果纳兰迦觉得不错，比较能接受的话，就可以拿去试试水，用来尝试一下阿美莉卡的市场。

不过这样做的话，书的名字肯定得改改。

神父先生？

不行不行！这名字听起来是对付小男孩的，不是对付吸血鬼恶魔的。

还是叫牧师先生好了。