“我明白人们的称呼,”邓布利多高兴地笑了笑,“不过,与我而言,你会一直叫汤姆·里德尔。我想这也是老师们最可恶的一点,他们永远不会忘了自己的学生一开始的情形。”
他端起酒杯,仿佛在向伏地魔干杯。
哈利倒抽一声冷气,惹得安娜塔西雅将目光投向他的地方。
伏地魔仍然板着一张脸,但是,能感觉到房间里有一种细微的改变:邓布利多不愿意使用伏地魔所选择的名字,这是因为他不愿意这段对话被伏地魔所控制。
安娜塔西雅可以看出伏地魔也有同样的敏锐度。
伏地魔顿了顿说:“我很吃惊,像你这样的巫师,为什么永远都不愿意走出学学校呢?”
“嗯,”邓布利继续微笑着说道,“像我这种巫师,最主要的事情就是把古代的技术教给他们,培养他们的思想。我没记错的话,你应该知道,教师这个行业有多吸引人。”
“我还记得,”伏地魔说,“不过,我很好奇,你怎么会——有这么多魔法部请教下的建议,而且,你还被推荐做两次魔法部的部长。”
“事实上,我已经去过三次了,不过,在魔法部工作,我一直不感兴趣。这一点,我认为,我们是一样的。”
伏地魔脸上没有一丝微笑,他继续喝着葡萄酒。
邓布利多也不说话,只是笑着等着伏地魔首先讲话。
“我这次回来,”稍停了一会儿,他说道,“也许会迟于迪佩特教授所希望的时间吧,不过,我这次是为了重新开始他当时认为我年纪小,不合适的工作。”
“我是来请求你让我回到这个古堡的,你应该也知道,我在离开这个古堡之后,经历了太多太多,我可以教你的那些学生——以一些别的巫师没有的知识。”
邓布利多盯着他的酒杯看了几秒钟,然后才开口。
“不错,自从你走了以后,我就明白你看得很多,做得也很多,”他轻声说道,“汤姆,有关你干过什么事的流言蜚语已经传到了你的学校。即使只是其中的一小部分,我也会感到很抱歉的。”
他太心急了,也根本没有想过要完完全全掩盖住自己的行动。
现在的伏地魔意识到了这一点,因此也就允许了安娜塔西雅这类“两头骗”的方式,甚至因此放弃了得到真相的机会。
这何尝不是一种另类的投鼠忌器。
伏地魔淡淡道:“威严惹妒忌,妒忌惹愤恨,愤恨惹出谎话来。邓布利多,你知道这一点。”
邓布利多彬彬有礼地问道:“你认为自己做的事很了不起,对不对?”
“那是自然,”伏地魔两眼通红,“我已经试过了,也许我已经使我们的魔法达到了史无前例的高度……”
“这是某种魔法,”邓布利多冷静地更正道,“某一种。但在其他方面,你却是如此地愚蠢。”
伏地魔首次露出了嘲讽和不屑的笑容,那更像是上位者对下位者的讥讽与怜悯,胜过愤怒。