雨果奖是世界科幻协会颁布的奖项，创立于一九五三年，由世界科幻协会颁发。
此雨果并不是写《巴黎圣母院》《悲惨世界》的维克多雨果，而是科幻之父雨果.根斯巴克。
经历这么多年的变革，奖项繁多。
分别有最佳长篇小说、最佳中长篇小说、最佳相关工作等等
科幻领域内，和雨果奖一样有重量级的奖项就是星云奖了。
……
漂亮国。
费城。
一位优雅的老绅士正在享受着他的下午茶，而他就是雨果奖的主评委克拉伦斯·萨皮尔。
楼下响起了门铃声。
女仆轻轻的打开门。
前来探望克拉伦斯·萨皮尔的人名字叫做华德·休姆，也是雨果奖的评委之一。
看来是有一件很重要的事情。
“休姆？有什么事情吗？”克拉伦斯·萨皮尔示意他坐在沙发上，他逐渐戒掉了咖啡，爱上了来自遥远东方华国的茶叶。
喝起来的感觉很神奇。
为华德·休姆倒了一杯清茶，淡淡的茶香氤氲在整个房间内。
“不知道你有没有关注过一部叫做三体的影片。”
这部影片在全球狂揽票房，并成功打败了古代战争系列作品，斩获了全球票房榜第一名。
这样的一部影片，可称为人尽皆知。
克拉伦斯·萨皮尔当初并没有走进电影院。
用dvd观看了这部影片后，感到特别的惋惜，为何当初不去电影院去感受一下来自这部影片的震撼。
“当然看过，我本以为我熬不住这么久，没想到一口气看完了，酣畅淋漓。”
那场观影，直至今日，克拉伦斯·萨皮尔还记得。
古筝计划开始时，整个审判者号被切成了无数片，如多米诺骨牌般倒摊在巴拿马运河。
静到极致的血腥场面，静到极致的暴力美学。
展示出一种病态的杀戮美，看完那一场戏，克拉伦斯·萨皮尔当场就哇了一声。
用千万人组装一台计算机，三日凌空世界坍塌，蝗虫天灾降临人间……
无数的名场面，至今还在冲撞着克拉伦斯·萨皮尔的神经。
作为雨果奖的总评委，观看过大量的科幻电影，但那部影片给予的震撼一直挥之不去。
强大的想象力让人折服。
“听说最近正在拍摄第二部，名字叫做三体之黑暗森林，故事会更加精彩，有很多佳莱坞影星参加。”
“这一次，我一定要走进电影院观看这部影片。”
华德·休姆点点头，他也很喜欢三体系列。这是在他的认知中，唯一一部来自于华国小说家的科幻文学作品，极度庞大的脑洞让人沉迷。
雨果奖评选过很多好作品，包括《献给阿尔吉侬的花束》、《沙丘》、《与罗摩相会》、《漂亮国众神》、《呼吸》、《发条女孩》……
三体的出现，让华德·休姆看到了更多的可能，代表着亚洲也诞生出了优秀的科幻作品。
阅读本书，华德·休姆了解了一些有关华国的历史。
“在本次比赛中，我发现了一部很棒的科幻作品。”
“哦？说来听听。”
就在这时，华德·休姆将手上的文件交给克拉伦斯·萨皮尔。
看到标题名字的时候，后者微微一愣。
“三体？它还有小说？”
“不错，而且还参加了本届雨果奖。”
克拉伦斯·萨皮尔有一些迫不及待的接过手上的文件，他知道沈清是全球着名导演，优秀的作品无数。
曾经的蝴蝶效应，还引起了漂亮国当地的租碟狂潮，并一举成为了年度DVD销量冠军。若不是影片中所有人都是华国人，不然漂亮国影迷，还真的认为这部影片是本土导演导出来的。
“我只听说他是一个着名的导演，但没有想到他竟然还有小说作品。”
“其实他是一个作家，只是导演的光芒太耀眼了，导致大家忽略了他会创作。”
早在十年前，沈清就依托电视剧剧本《亮剑》，完成了整个故事的讲述。
后续他的剧本也与出版社合作纷纷出版，就算是以小说家的身份，他的财富积累也已经到达了一流小说家的水准。
之所以参加雨果奖这么晚，是因为三体之地球往事的译者挑选花费了一定的时间。
幸运的是，译者也很喜欢三体之地球往事是这部电影，同样是华人，他以沈清为骄傲
最后历时了几个月的时间，最后将三体进行了英文化。
这对于译者来说，工作量不轻，凭借着一腔热爱和希望让世界看到华国科幻小说作品的渴望，才让他全身心的投入，最后完成了着作。
这位翻译家完成过许多着名作品，对国家之间的文化交流作出了巨大贡献。
沈清也收到了三体的英文版。
看到里面优美的英文，沈清有一些沉醉。
没有想到一本华国文化如此浓厚的小说，会被翻译的这么好。
一个优秀的小说，优秀的译者同样重要。
例如着名作家村上春树，其中有一位译者的名字叫做林少华，很多人事实上喜欢的是林少华，而不是村上春树。
优秀的翻译者很重要。
刚刚拿到三体之地球往事的英文版的华德·休姆，看完了小说后大为震撼。
“ Amazing！ Crazy！”
于是便希望给自己的好友克拉伦斯·萨皮尔一看，让他也沉浸在这本小说之中。
听到朋友的大肆夸赞。
克拉伦斯·萨皮尔看着眼前的小说，兴趣大起。
刚刚翻开小说，先是因为电影内容，对小说里的情节好奇。
逐渐被吸引，随着情节的推动，沉浸在这个充满想象的世界里。
“爆炸的脑洞。”
越深入阅读，小说里的人物就更加鲜明。史强，汪淼，叶文洁一系列人物都活了起来，渐渐的能够感受到他们的喜怒哀乐，并产生情感共鸣。
看到后面，冷汗直流。
“铺垫了好多好多。”
“有些剧情真是让人吃惊。”
“我要好好看一看这本小说！”
就算是篇幅较短的三体之地球往事，仍旧有着惊人的三十万字，各种各样精彩的剧情出现在眼前。
宇宙闪烁。
三日凌空。
古筝计划。
智子工程。
渐渐的，克拉伦斯·萨皮尔为自己泡的茶凉了，而坐在他身旁的人也陪同他一起再读一遍。
下午茶时间过去，时间来到了晚上。
二人已经读得废寝忘食，甚至连饥饿都没有感知到。
“这本书很不错吧，我来的时候是下午一点整，现在已经晚上七点钟了。”