“哼,报应!”古苹难得露出了一丝笑意,当然,是讥笑的笑。
“喂,古萍,你够了,我忍你一早上了!”
一个大男人,一直被一个丫头的气势给压着,太不得劲儿了,狄霄想着必须得反抗,借而扭转内心对古苹的惧意,于是一拍桌子立身而起。
“我也忍了你一晚上了!”占了自己的便宜,竟然还敢发火,天下哪有这样的理,古苹也是拍案而起。
“不就睡了你一晚吗,你至于一整个早上逮着我不放吗?”心底的不爽顿时被狄霄脱口而出。
而这话一经出口,狄霄总觉得哪里不对味,回看餐桌上的各位,就像被按了暂停键一般一个个呆坐当场,嘴巴张的老大,齐齐滞讷地望着狄霄,一时间全场死一般的寂静,针落可闻。
徐富手中的筷子不经意间一松,夹在筷子中间的肉包兀的掉落进盛满豆浆的碗中,顿时测起一圈。
随着豆浆的四散,众人才好像从时间静止中恢复了一般,首先动起来的自是狄霄口中被睡的那个对象,古苹。
只见古苹满脸涨红,伸手就去端餐桌上的那一锅豆浆。
狄霄也是回过味来,刚才他说的那句歧义太大,令人浮想。这下,没事都被他自己说成有事了。
依照古苹这丫头的脾性动手是少不了的,机灵的狄霄马上闪至阿仑的背后,随即一锅豆浆便是迎面泼了过来,可怜的阿仑不明就里地就被泼成了落汤鸡。
“狄霄,你这个无赖!!!”
餐厅里响起了古苹的咆哮声,接着便是锅碗瓢盆砸在地面、撞在墙壁上的破碎声,一顿的噼里啪啦,整个房间鸡飞狗跳,混乱不已。
蹲坐在院子里正啃着红薯当早餐的小弟们也是好奇地围了过来,却见狄霄极为狼狈地夺门而出,紧跟其背后的便是扔在空中的椅子和铁锅。
“我说错啦,我说错啦,不是睡了你一晚,而是和你睡了一晚!”
狄霄慌乱地一边逃跑一边解释,只是越解释越不清,古苹的脸涨得更红了。
两人同床共眠了一晚,原本这只是小范围人知道的事情,而如今倒好,被狄霄无意中的一吆喝,现在整个小院里已是人尽皆知。
睡了你一晚,和你睡了一晚,意思好像没什么不一样。
要非从字面上去分辨,那就是前者里狄霄是主语古苹是宾语,狄霄主动古苹被动;
而后者呢,狄霄和古苹都是主语,在主观能动性上两人是并列的。也就是说,双方都是你情我愿的。
两者唯一的共同之处就在于谓语是一样的,那就是睡。
所以,狄霄这一解释,众人的理解便成了昨晚这两人是郎有情妾有意,院子里刚打完,房间里就洞房。
要说啊,中土大陆的文字就是博大精深,稍微调整下字的排列,意韵就会完全不一样。