两个人说的全都是饭桌上的话，讨论的全都是桌子底下的事。很多人都没听懂，不就吃顿饭吗，怎么都谈到封建复辟上去了。不过两个老大都不动筷，其他的人也都不敢动倒是真的。只有郑丽春在后台顾问的帮助下，基本明白是什么意思。

杨厂长说，你看看我们这边关系够硬，上面有人，只要你倒向我们这边，各种好东西都有。

赵芹说，和你们这群蝇营狗苟的虫豸在一起，我过得不舒心，和志同道合的同志一起奋斗，吃糠咽菜我乐意，和你们一起，山珍海味吃的也不香。

杨厂长说，他们是只能吃糠咽菜，你赵芹这种人才，完全不应该这种待遇，你过来，我们肯定给你更大的权力，更好的待遇。

赵芹说，你们这些人给的好处我可不敢要，你们已经背离群众了，我要是加入你们，就背离了信念，说不定以后还有性命之忧。

杨厂长的意思是，你们心目中的太阳，已经被我们架空了，现在说了算的都是我们的人，他们已经没有实权了，你不用担心他们以后清算。

赵芹的意思是，你们哪怕是把上面压住了，但是还有下面呢，我们就是靠农民起家的，我们完全可以再一次利用农民，重新清理你们。

杨厂长说，即便是胜利，也只能是一时的，精英阶层管理普通人，那都是一样的，最终胜利的一定会是我们，你就不怕清算吗。你看看你周围的的人，不也都得看你脸色行事，你也没做到你说的那些啊。

赵芹是说，搞一言堂的的你们，我们是民主的，根本没有这个说法，我们能统一和你们格格不入，不是因为我们搞个人崇拜，而是我们团结。再说了，我们和工人群众站在一起，你们敢清算我们吗，敢报复我们吗。为了国家的发展，你们这些背离初衷，一心只为私利的人，迟早是要清算的。

杨厂长说你说未来没用，现在就是我们说了算，你们厂改建水泥厂的钱可就在我们手里攥着呢，要是一个不好我们不同意，那你们就喝西北风去吧。

赵芹回复，你愿意扣就扣呗，我们自己有钱，大不了发动工人捐款，把整个厂弄起来再说，虽然你这个项羽一时风头无两，但是在民心支持之下，最终胜利的肯定是我们这个刘邦。到时候，你们怕不是要死无全尸啊。

郑丽春看着眼前中译中的聊天，再看看旁边几个两眼冒金星的同事，顿时明白了，为什么人家赵芹是老大了，好家伙，几乎没有一个能听懂的。孙卫东看着郑丽春一副智珠在握的样子，以为她明白是什么意思，毕竟郑丽春的进修风格就是这个方向的，和他们这些理工男完全不一样，拉了拉郑丽春的袖子，“郑妹子，赵姐他们是什么意思啊？”

“回去再给你说，现在姓杨的在拉拢赵姐呢，看起来好像谈崩了，反正赵姐不让你动筷子，你就别动，今天这顿饭八成是吃不上了。”听到这话，孙卫东看了看郑丽春，果然，闻道有先后，术业有专攻，在这方面，他差的远了，以后得夹紧尾巴做人，没看平时在他们印象里跟个二百五似的杨厂长都能这么厉害，看来是赵芹等人把他们的意思都分析透了，然后再告诉他们的，以后得把尾巴夹得紧一点。