“单词是一定要花时间背的,每天二十个,一年下来就很可观了。”
“语法上课听老师讲明白,记牢笔记,多做一些练习。”
“至于口语,坚持念课文背课文是最有效的方式。”
“大家可以在教学楼里找个地方,成立一个只能说英语的英语角。”
“没课的时候去那里念课文背课文,用英语进行简单的交流。”
“语言就是一个持续的学习过程,每天坚持,积累的多了,自然就会掌握。”
啪啪啪,王老师带头鼓起了掌。
“于悠同学说的很好,大家可以借鉴起来,争取早日把这门语言掌握好。”
“咱们国家现在极其缺少翻译人才,在座的每一位都是国家的希望。”
“好了,大家现在翻开课本,咱们先学习一下今天的词汇。”
……
下课的时候,王弘厚直接把于悠叫到了办公室。
他们学校陆续有接到国家的翻译工作,尽管老师们已经成立了翻译小组,但是进度却十分的慢。
因为掌握的不精,很多词汇都得借助词典,然后进行讨论校验,才能最后定下来。
最重要的是现在的英汉词典还处于第一版的状态,内容并不像现代那样全面。
很多东西直接还查不到,需要翻阅其它资料。
大批的资料等着翻译,时间上根本不够用。
王弘厚对办公室的其他老师喊道:“张老师、赵老师、方老师、杨老师,你们都停一停手头的工作。”
“这是我们专业的大一新生于悠,英语水平很高,我想让她加入咱们翻译小组。”
于悠……这王老师五十来岁的年纪了,办事情竟是如此雷厉风行。
都不和她本人商量商量的么?
几个老师顺着王弘厚的手势看了看于悠。明明已经二十五岁的年纪,却由于保养得好,看起来像是二十出头。
眉目如画,长身玉立,长得倒是挺好的。可这跟翻译又有什么关系?
张老师疑惑道:“王老师,你开什么玩笑,这么年轻的新生,英语水平行么?我们现在忙成这样,可没时间带她学习啊。”
王弘厚却很执着:“你们是没听过她念英语,窥一貌而知全身。这功底比咱们可差不了。”
于悠……谢谢,您可真是抬举我了。
赵老师感兴趣道:“果真如此?这样,我手里这份经济报道正好没人翻译。于悠是吧?你看看能翻译多少出来?”
他们这个工作是糊弄不了人的,是骡子是马拉出来遛遛就知道了。
于悠摆摆手:“各位老师,我,我没想做翻译啊。”
王弘厚苦口婆心道:“咱们国家现在十分缺少翻译人才、外交人才。你既然有这个能力,何不试试呢?”
“而且,国家是给了经费的,翻译文件也能有比较可观的收入。”
于悠……这倒是可以。
天知道她现在有多缺钱,新买的四合院还空空如也呢。
“钱怎么算?”
各位老师们……在大家都高喊着为国奉献的时候,这学生还真是够直白!