舞台灯光变红,大屏幕出现国风教导的身影。
张涛在台下直接宕机。
心中不停狂喊:
“赵教授,你倒是让他赶快下去,你叫住他干嘛呀,我的老天!”
苏明停下脚步,看向舞台大屏幕。
“请问国风教导有什么问题吗?”
“苏先生,刚才我听见你的将进酒中,有几句和我们现在学习的不相同,你能解释一下其中的缘由吗?”
苏明笑着说道:“其实,刚才我所念的将进酒是敦煌版本,诗名惜罇空。
它和现在的将进酒通行版本有所不同,我个人认为惜罇空中的诗句,更能体现李白的才情和狂傲性格。”
大屏幕中,黑影点点头。
“我对唐史颇有研究,唐朝有一部分史料藏在敦煌。
1900年,敦煌藏经洞被发现。之后,大量的敦煌文物被外国人骗走,壁画被销毁。
而惜罇空版本就是出自敦煌藏经洞,目前三个手抄版有两个被英、法两国收藏。
我求证过刘庆峰教授,在很多宋本的诗集当中,都有关于将进酒的注释。比如宋蜀本《李太白文集》就标注,将进酒一作惜罇空酒。
明刊本《文苑英华》则是两首诗同时收录,都写道一作为惜罇空酒。
两首诗的差别只有几处不同,通行版为古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
而在惜罇空版本中,就叫做古来贤圣皆死尽,惟有饮者留其名。
听起来更加张狂,更接近李白当时饮酒作诗的场景。
还有一条:通行版为天生我材必有用,敦煌版为天生吾徒有俊才,千金散尽还复来。
我个人比较倾向通行版,因为天生我材必有用,好在人人都可以用来激励自己。
我们没有李太白超凡绝世的才能,但是才可大可小,我们生来有用!”
赵国伟说完,白芷没有等苏明开口,就赶紧接话。
“谢谢我们的国风教导员精彩解说,原来将进酒背后还有这么多的故事,让我们也谢谢苏先生的精彩演出。”
苏明知道白芷的心思,没有再多言,笑着鞠躬下台。
观众不停的鼓掌。
经过赵国伟的解读,他们也才知道将进酒居然还有第二个版本。
而且第二个版本听起来更加符合李白狂傲的性格。
刘庆峰也在直播间科普。
“我个人比较认同惜罇空版本,惜罇空的意思就是可惜酒杯空了,后面才有五花马、千金裘,呼儿将出换美酒的诗句。
身上所有值钱的东西卖了换酒,岂不快哉?毕竟都是有才华的人,千金散尽还复来!”
粉丝们也在直播间发表自己的看法。
“会不会是李白喝醉写完惜罇空,酒醒后,又自己改成将进酒,哈哈哈!”
“皆死尽三个字太绝了,这才是李太白孤高傲气的性格。”
“既然是李白的诗,自然更狂的才是原版。”
“很多诗句的手抄版都有错误,不过争议最大的就是将进酒,两个版本的诗都写得好,有各自的意境。”
......
直播间里讨论着,现场开始白洛的表演。
舞台灯光熄灭,大屏幕出现黑白纪录视频。
旁白缓缓念出:民国26年,七七事变,樱花国一声枪响,华夏陷入水深火热的境地。
安远县被小鬼子团团包围。
它们来到当时最热闹的戏院,并且指名道姓的要戏院头牌旦角裴晏之,为他们单独表演。
演员上台。
他穿着小鬼子黄色的军装,手枪上膛,指向白洛。
“裴先生,如果你不答应慰劳我们将士,那我就纵火烧掉整个县城,杀完所有百姓。”
白洛笑了笑。