翁归靡领着呈启来见解忧公主。
呈启按照乌孙礼仪,手抚胸口向解忧公主致意道:“尊敬的大汉公主殿下,乌孙国右大将呈启奉大乌孙国王军须靡派遣,前来迎接大驾!祝愿大汉公主旅途愉快,身体安康!”
现在给解忧公主担任译者的是冯嫽。
冯嫽将呈启的话翻译给了解忧公主。
解忧公主身体本来就有些疲惫,原来以为乌孙国王军须靡会来迎接自己的。谁知,事到临头,却只派来了一个右大将作为迎亲代表!她的心中不悦,脸上和说话的语气就有了一些反应。
解忧公主略有些责备地问道:“军须靡为何不来迎接本公主?”
冯嫽翻译时,语气就有意加重了一些:“汉家公主很生气!你们的国王军须靡为何不来迎接?”
呈启就按照军须靡的嘱咐,解释说是国王身体不适。
解忧公主就说:“如果是身体不适,尚可理解!如果是其它原因,那就是对我大汉天子的不恭!”解忧公主在翻越冰大坂时,听说过军须靡最近生病卧床。这个解释也符合她所了解的情报信息。
接见仪式结束后,冯嫽责备翁归靡道:“丞相,你们这个军须靡是怎么回事?居然敢如此怠慢我们大汉公主!”
翁归靡讪讪地回答说:“姐姐,我离开乌孙已经有一年了!国内情况我还不是很了解!请冯姐姐和王后放心,要是真有怠慢的事情,翁归靡一定会把这个使坏的家伙抽打一百马鞭!”
冯嫽被翁归靡的话逗笑了!冯嫽又说:“丞相,你们乌孙来的那个右大将可比你好看多了!”
翁归靡也不生气。他笑着说:“那是!人家是我乌孙出了名的美男子嘛!冯姐姐要是喜欢,我让他娶你!”
冯嫽笑骂道:“去你的!谁要嫁给你们乌孙人?!我这辈子只跟着公主!”
这时,呈启来找翁归靡。翁归靡就把冯嫽介绍给了呈启:“右大将,过来见过冯姐姐!”
呈启有些疑惑地看着冯嫽。他心想:这不就是公主身边的那个翻译吗?
呈启还是客气地躬身抚胸问候道:“冯姐姐万事吉祥!”
冯嫽回了礼。她问呈启:“你们乌孙国做好了欢迎公主殿下的准备了吗?”
呈启回答说:“早就准备好了!我们大王听说大汉公主驾到,马上就从床上爬起来了!”
冯嫽立刻变脸问道:“你不是说大王身体不好吗?能够起床还不能来迎接解忧公主了?”
呈启察觉自己说漏了嘴,立刻又解释说:“是能够起床了,但是身子骨因为久病,还不能远行呀!”