“我很爱他，他会带我前往阿美莉卡。我的国家没了，我的家乡没了。我将在阿美莉卡，追逐我的梦想，实现我的价值。”

\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d

蒂姆·塞利格暗自叹息：“改编很大胆，却更合理。对出生安南南方政权统治下的Kim而言，统一日就是亡国之日。”

“她只剩下唯一的孩子，也只能选择追逐自由。其他都没了。”

叹息到一半，蒂姆·塞利格突然怔住，“元的演技，这么好吗？这可不是电影，有特写镜头，我甚至看不到她的面部表情。”

他开始怀疑人生：“歌声穿透力强，独白抑扬顿挫，现场感染力惊人。”

“她的肢体语言和歌声，优秀到我隔着这么远，我也能产生共情？”

“演技也太好了吧。”

\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d

岁捂住脸抽噎片刻，突然反应过来，癫狂冲到门口，慌乱拉上布帘。

“……谁也不能看到这个杂种！”

“……你这个侮辱我们名誉的混蛋！”

Kim昂然起身，“我混蛋，我承认。……孩子不该受到任何责备。他有活下去的权利，他有活得好的权利。”

岁抱头质问：“你必须决定，你到底站在哪边？”

Kim傲然回答：“我自己这边！”

岁几次想叫人，掀开布帘又返回，“……你必须明白，你成为我的妻子……留下这个孩子会给我们打上烙印。”

岁捂住心口伤心唱：“……没有选择，他必须死。”

Kim挡在孩子身前，厉声呵斥：“你敢！”

她忧伤看着前未婚夫，“……岁，我们的村庄，在火光中化为灰烬。”

“……我的亲人，去世时面目全非。”

“……岁，这个孩子，他是我在这个人世，唯一的牵挂。”

Kim疾言厉色：“你不许碰他！”

岁痛苦不堪：“……是他让你背叛了我！”

Kim打破他的幻想：“……我从火光中逃生，注定我们无法再在一起。”

“岁，我不是你的战利品！”

参加革命多年，岁的歌声异常坚持，“……他留在这里污染我们的血脉。”

岁跪地，悲痛欲绝。

“……我们有婚约誓言！”

岁抽出匕首，一步一步逼近谭，匕首对准孩子。嘴里恳求Kim，“……忘记他被生下来过！”

Kim慌乱从衣服堆里翻出枪支，指着岁的头顶命令他：“后退！”

岁不可思议，“……你有枪？……你要为了一个杂种向你表哥开枪？”

Kim坚定抬起枪支：“他是我唯一的亲人。”

岁怒不可遏：“……是把阿美莉卡枪……一把输了战争的枪。”

Kim扶上持枪的手，稳住枪支，“别试探我！”

岁怒极，摊开双手，“……来啊。为了你的私生子，开枪啊！”

Kim摇头哀求：“别逼我！”

岁毫不在意，上前握住枪口，抵住额头：“开枪！”

Kim哀伤看着岁，泪流满面：“……表哥。我不是战利品。”

“……我接受你的理想，你的抱负。”

“……你们倒戈，你们斗争，你们胜利，你们欢庆。”

“……夜总会当年的女孩子何在？她们不配好好活着？”

岁的歌声满是伤痛，“Kim，是阿美莉卡猪毁了我们的家园。”

“……Kim，那头懦弱的阿美莉卡猪，他抛下你逃了。他，他的国家，企图把我们的国家夷为平地。”

“逃跑的他，对你没有有任何留恋。……只会在父母的安排下，唯唯诺诺娶个门当户对的白种女人……”

Kim打断他，坚定唱：“那且不是很美妙？他如有愧疚，一不会和我抢孩子，二能为我提供优渥的生活。”

“阿美莉卡人在我们的国家狂轰乱炸……”Kim讽刺一笑：“我索要点补偿，天经地义。”

Kim忧伤看向岁，“工程师无耻卑劣，可他有句话无比正确。”

“更换一个政权，欲望不会消失！”

“我们国家的军队，正重复阿美莉卡的故事，向周边国家扩张侵略。”

“表哥，故乡没有我和谭的生存空间。”

……

Kim抚上岁的脸颊，轻声低喃：“表哥，你大权在握，不该留念从前的小村庄。”

“你们……你们当权者……应该尽力给所有人谋求一条出路。”

Kim退开一步，宣誓班高声唱：

“我也会找到我的天地。”

“等有一天，这个国度允许我和谭自由呼吸，我再回来。”

……

Kim抱起小孩，誓言般歌唱：“等你长大，我一定会给你能够征服的世界！”

“……你可以做任何选择！”

“……你会成为你想成为的人。”

“……没有人能够阻止我必须要做的事情！”

……

士兵们在幕后成排出现，Kim慌乱拽走谭。

……

Kim找到工程师，告诉他谭是Chris的儿子。工程师看着谭，仿佛看到了自己的阿美莉卡签证。

1978年，安南民生艰难，政府勾连人蛇集团，引发大规模船民逃难。本土逃离200多万难民，赶走100多万华侨华人。

工程师带着金和谭，踏上了前往暹罗国的船只。

\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d

第一幕演出完毕，舞台慕帘缓缓降下，剧场近两千名观众，雷鸣般的掌声经久不息。

好不容易弱下去一些，又被人带着比上一次更加响亮！

……

张豆豆两手拍的通红，激动得差点打摆子。

他忍无可忍，在掌声稍熄的空挡，仰头高吼一声：“元初一牛笔！”

大量人群回首，好在他们所站地区灯光昏暗，没人发现晏昭在此处。

宛如激发一个开关。

“元元！”

“元元！”

……

掌声再次疯狂响起。

……

黄晶晶一样激动得双颊通红。

还好记得爸爸妈妈在身边，“妈妈，有哪里不懂吗？”

黄妈妈眼眶湿润：“哪个阿美莉卡大兵是不是抛弃了元元？元元还给他生了儿子对不对？”

看过原版，也听懂改编版的黄晶晶当机几秒……

虽然但是，“……对！”她肯定点头。

“元元的未婚夫来找她，要杀了孩子，才肯带她离开那个乱糟糟的地方，是不是？”

母上大人听不懂外文，这样理解没哪里不对，又好像有哪里不对。

“……对。”黄晶晶只好再次点头。

黄妈妈“哇”的一下哭了出来：“元元太惨了吧。”

“……妈妈，那是Kim。”

\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d

“不是复排吗？纪念演出而已。这改编是不是过分颠覆？”鼓掌良久后，同行总算反应过来，目瞪口呆询问彼得·布鲁克。

彼得·布鲁克欣慰颔首，“更与时俱进。我们不应该以过去的目光看待女性，更不应该对曾经做过的事情，过分美化。”

他顿了顿，才再度讲话：“……哪怕全美人对安南战争失败耿耿于怀……创作者也应该更开放包容，接受更多的立场和角度。”

同行心存芥蒂：“如果不是Kim的演员表演精彩绝伦，布拉德?里特十分出色，我真没法接受这样的改编。”

他嘀嘀咕咕：“十多年前，我看过的Kim柔弱无依。她没有今夜的Kim这么美丽，唱歌的气息没有这么稳，独白感染力没有这么强……可她爱情至上，非常可爱。”

彼得·布鲁克淡淡瞥他一眼，此时身边有人离开去洗手间，他往旁边挪了挪。

同行发现，质问他：“你什么意思？”

“离食古不化人士远点。”彼得·布鲁克似笑非笑，“六十岁的老人，也不会如你冥顽不灵。”

同行被噎住。