为了维持自己的人设，姜鸣无奈接过徐忆秋手中的词典和笔记本电脑。

“二月份才出的苹果air，你这就用上了，真有钱。”

徐忆秋哼了一声：“小地方少见多怪。”

“既然你认识，那省了我再教你，自己用吧，没有密码，我看看你倒是能查出来个什么一二三四的。”

“要不不能，我就……”

“告诉你老师。”

姜鸣瞬间笑出了声。

徐忆秋顿时敛住神色，眼睛直勾勾的盯着姜鸣。

直到姜鸣收敛笑意，低头打开电脑，在键盘上敲击后才移开目光。

电脑开机速度很快，没有设置密码，直接进入了桌面。

air第一代产品配有无线网卡，因此电脑很快连上了网络。

毕竟价格不便宜，高达1万7千元。

“找到了。”

在徐忆秋移开目光后，姜鸣在搜索引擎上输入几个字。

“Abed, I see a silver light, I wonder if It’s frost around. Looking up, I find the moon bright; Bowing, in homesickness I’m drowned.”

“原来是这样翻译的。”

他找的是许渊冲老先生的翻译。

一首小学生一年级学生都会的古诗。

这位老先生的翻译让中国的古诗词的英文表达也充满了韵味。

徐忆秋皱着眉头：“给我看看。”

她总觉得有点不对劲。

“我一直觉得，这样又没的诗词翻译起来应该会很有韵味，可惜在网吧找不到。”

姜鸣嘴角挂着笑，看上去纯洁无害。

徐忆秋看着电脑屏幕上的文字，又看看姜鸣：“嗯，翻译得确实好。”

“但是你去网吧真的是为了翻译去的？”

“没事少去网吧，再要翻译的话，下次找我。”

“可是，资料很难找的，你看像这样，优秀的翻译在网吧要找很长时间才能找得到……要不是……”

“打住，就这么说定了。”徐忆秋打断了姜鸣。

“除非你自己有电脑，不然我再看到你从网吧出来，我就告诉你家长和学校。”

“还有，下午下课后就早点回来吃饭，多双筷子的事。”

“哼！”

姜鸣：……

话都被你说完了，你到头还哼什么？

女人这种生物，果然不讲道理。

明明只是租户和房东的关系，现在这是闹哪样呢？

姜鸣张了张嘴，最终没有驳了徐忆秋的好意，还是答应了下来。

每天下午一下课就房子这，又有电脑用，还能蹭饭，吃完饭连碗都不用洗。

省钱！

对于此，徐忆秋的态度非常友善，不仅不嫌麻烦，反而时不时赞扬姜鸣。

因为姜鸣每天都要用电脑，她一直认为姜鸣在学习。

“你现在的学习态度不错，月考肯定能进步。”

“对了，不能光盯着英语，其他科目也要学习。”

“我以前要是像这样这么有学习的劲头，高考肯定不差……”

姜鸣：“……”

我怀疑你是在嘲讽我。

………………

10号，教师节。

上午第一节课还没上完，姜鸣就收到了银行的入账消息。

和浪子说的数字几乎没有差别。

一共是.5元。

看着手机上瞩目的数字，这是他重生后努力了一个半多月的回报。

姜鸣没有犹豫，下课后就去向林承志请了假。