下午最后两节课上英语连堂,同学们都很开心,因为徐老师最好最温柔,从来不为难学生,更不会把学生叫到办公室面批。
徐梓璐踏着上课铃声进入教室,一放下课本,就直接点名。
“裴诩。”
被突然点名,裴诩愣了一下,但还是站起来,还没搞清楚什么情况,便听见徐梓璐语速极快的说了一段英文,然后淡淡道:“翻译。”
裴诩:“……”
其他同学也觉得这个问题有些突如其来,但还是纷纷看向裴诩,而裴诩虽然觉得提问的有些突然,但好在英语不错,很快便认真且极标准的翻译出答案。
方穆和庞子乐脸上还没浮现出笑意,下一瞬便听见徐梓璐又说了一段中文,让裴诩继续翻译成英语。
裴诩当然没问题,又回答的很完美。
徐梓璐点了点头,随即开口道:“柳宗元的《江雪》,翻译。”
裴诩一愣,班上也跟着一静,只有庞子乐颤巍巍的举起手,小声问道:“徐老师,请问是翻译’柳宗元的《江雪》‘这句话呢,还是……”
“整首诗。”徐梓璐淡淡开口,却让全班同学震惊。
这……翻译唐诗,也太难了吧,感觉徐老师在故意为难。
有这种想法的不止一个人,大多数同学也是这样认为的,觉得徐老师在为难裴诩。
周思齐也下意识的微蹙眉头,担心裴诩答不上来。
“From hill to hill no bird in flight.From path to path no man in sight.……”
听到身后传来标准又悦耳的英文,周思齐在心里松了一口气。
答对了。
同学们也被裴诩的英文水平震惊到了,纷纷向他投来了佩服的目光,方穆和庞子乐更是直接朝他竖了竖大拇指。
然,就在同学们觉得提问结束了的时候,徐梓璐又提问了。
“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处,翻译。”
裴诩:“Looking for him for thousand times in the crowd.Suddenly look back,the man is in the lights dim.\
\anesthetist,什么意思?”
“麻醉师。”
“哪个单词也可以翻译成麻醉师?”
“anesthesiologist.”
徐梓璐沉了沉脸,道:“eudaemonia,翻译。”
“幸福。\
\错。”
班里瞬间一静,裴诩也有些不解的看向徐梓璐。